Results for citations in process translation from English to Lithuanian

in process
procese@item chairperson

in-process
procese@ item journal is in draft form

in-process control
proceso kontrolė

physical inventory of in-process materials;
eksploatuojamų medžiagų fizinė inventorizacija;

improving primary containment in process safety systems;
procesų saugos sistemų pirminio sulaikymo funkcijos gerinimą;

the in-process inventory based on design capacity.
perdirbamas branduolių medžiagų atsargas, kurios remiasi nustatytu pajėgumu.

this includes material in process vessels or other equipment.
tai taikoma ir apdorojimo talpyklose ar kituose įrenginiuose esančiai medžiagai.

ongoing consultations are in process between mof and the central bank.
vyksta konsultacijos tarp fm ir centrinio banko.

practical arrangements should be provided concerning the buying-in process.
turėtų būti pateiktos praktinės priemonės dėl supirkimo proceso.

treaty citations in the texts proposed by the commission will need to be adapted.
komisijos siūlomuose tekstuose reikia patikslinti sutarties citavimą.

stoichiometric ratios of carbonates in process input as shown in table 1 below.
karbonatų, naudojamų kaip proceso žaliava, stechiometriniai santykiai nurodyti toliau pateikiamoje 1 lentelėje.

adequate and sufficient resources shall be made available for the in-process controls.
procesui kontroliuoti skiriamos atitinkamos ir pakankamos lėšos.

isolation. a transaction in process and not yet committed must remain isolated from any other transaction
atskyrimas pradėta, bet dar nebaigta vykdyti transakcija turi būti atskirta nuo kitų transakcijų;

inactivation of gmms in contaminated material and waste including those in process effluent before final discharge
gmm, esančių kenksmingoje medžiagoje ir atliekose, įskaitant ir tas, kurios nuteka anksčiau negu išpilant pabaigoje, nuaktyvinimas

mass estimates for material that is inaccessible or in process vessels should include the location of the material.
skaičiuojant neprieinamos arba apdorojimo talpyklose esančios medžiagos masę turėtų būti nurodyta medžiagos vieta.

in 2005–07 the concession negotiations were in process and deliveredin december 2006 the expected heads ofterms.
tikėtina,kaddėltokiomastoprogramos suinteresuotųjų subjektų viltys gali būti įvai-rios,valstybės narės galėjoturėtiskirtingų tikslųirjuos remti, tačiau dėl to programos pradžioje nustatytitikslai nepakito.

it is assumed that in-process tests are conducted at each of the proposed sites of antigen manufacture.
laikoma, kad tyrimai gamybos metu atliekami visose nurodytose antigeno gamybos vietose.

parts in process are inspected for conformity with the applicable design data at points in production where accurate determinations can be made.
proceso tam tikro etapo dalis būtų galima patikrinti, ar jos atitinka taikomus konstrukcinius duomenis gamybos vietose, kuriose įmanoma atlikti tikslų vertinimą;

results should be provided from in-process tests on three batches of h7n1 antigen, to demonstrate batch consistency.
turi bti pateikti gamybos metu atliekam test apie tris h7n1 antigeno serijas rezultatai, rodantys serij vienodum.

(f) the number of export declarations and the amounts for which the recovery procedure is still in process;
f) eksporto deklaracijų, dėl kurių išieškojimo procedūra vis dar vykdoma, skaičių ir sumas;