Results for collapsed translation from English to Lithuanian

collapsed state
nefunkcionuojanti valstybė

confidence collapsed.
pasitikėjimas buvo prarastas.

collapsed sub-process
sutrauktas po-procesas

artificial collapsed depression
dirbtinė depresija

the latter basically collapsed.
pastarieji beveik sužlugo.

compensation collapsed sub-process
kompensacijos sutrauktas po-procesas

ad-hoc collapsed sub-process
momentinis sutrauktas po-procesas

in 2000 the property market collapsed.
2000 m. žemės sklypų rinka patyrė krizę.

multiple instance collapsed sub-process
daugelio vienetų sutrauktas po-procesas

strategies came and went, and the economy collapsed.
strategijos atsirasdavo ir dingdavo, o ekonomika galiausiai sugriuvo.

transaction levels collapsed and have remained very low.
Žlugo būsto sandoriai ir jų liko labai nedaug.

landings ofwild cod have collapsed in european waters.
laukinės menkėssugaunamos europos vandenyse.

world trade collapsed in the fourth quarter of 2008.
pasaulio prekyba sužlugo 2008 m. ketvirtąjį ketvirtį.

when asset prices collapsed they were booked at daily value.
kai vertybinių popierių kainos krito, jos buvo registruojamos tos dienos verte.

this appropriation has in 2005 been collapsed into lines 3 0 2 0 and 3 0 2 4.
Šis asignavimas 2005 metais perkeliamas į 3 0 2 0 ir 3 0 2 4 eilutes.

this dependency precipitated the liquidity crisis as the market in derivatives collapsed.
Ši priklausomybė pagreitino likvidumo krizę žlugus išvestinių finansinių priemonių rinkai.

the iron curtain, which had divided europe for 40 years, had collapsed.
subyrėjo ir geležinė uždanga, keturiasdešimt metų skyrusi europą.

shortly before it collapsed, lehman brothers received quite a positive rating.
prieš pat savo žlugimą legman brothers buvo įvertinta gana geru reitingu.

as a result of the subprime crisis, demand for structured investment portfolios collapsed.
dėl antrinės būsto paskolų rinkos krizės smarkiai sumažėjo struktūrizuotų investicinių portfelių paklausa.

the kadhafi regime has collapsed and many of its key supporters have been arrested or have fled the country.
m. kadafio režimas žlugo, o daugelis jo pagrindinių rėmėjų buvo suimti arba pabėgo iš šalies.