Results for collecting data is one part translation from English to Lithuanian

that is one part.
tai pirma.

collecting data for account '%1'...
surenkami duomenys iš paskyros „%1“...

of the one part,
iš vienos pusės

it also highlighted difficulties in collecting data
viena iš pagrindinių išvadų – pastebimi valstybių narių

for option 2 "collecting data" the issue is more complex.
2 alternatyvos „duomenų rinkimas“ atveju viskas sudėtingiau.

the method of collecting this information shows that ofimer data is reliable.
informacijos surinkimo būdas patvirtina, kad ofimer pateikti duomenys yra patikimi.

what is the aim of collecting data on energy infrastructures?
koks duomenų apie energetikos infrastruktūras rinkimo tikslas?

the interpretation of data is one of the key steps of an evaluation.
vienas iš pagrindinių vertinimo etapų – duomenų aiškinimas.

† by undertaking research, by collecting data, by developing indicators.
† atliekant tyrimus, renkant duomenis ir informacijｯ, ir kt.

• collecting data on falsified prescriptions as an indicator of drug abuse.
• rinkti duomenis apie receptų klastojimą kaip toksikomanijos rodiklį.

europol depends predominantly on the member states for collecting data and intelligence.
europolo veikla, susijusi su informacijos ir žvalgybos duomenų rinkimu, iš esmės priklauso nuo valstybių narių.

a uniform and consistent eu methodology for collecting data on seafarers' employment.
suvienodinta ir nuosekli es duomenų apie jūrininkų užimtumą kaupimo metodologija.

liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between switzerland and liechtenstein.
lichtenšteinas atleidžiamas nuo duomenų apie Šveicarijos ir lichtenšteino prekybą rinkimo.

when collecting data on actual rentals, sometimes zero or very low values will be observed.
renkant duomenis apie faktinius nuomos mokesčius kartais pastebimos nulinės ar labai mažos vertės.

collecting data on seabird by-catch in fisheries in eu and non-eu waters.
rinkti duomenis apie jūrinių paukščių priegaudą es ir ne es vandenyse;

for the purposes of this part, applicable maintenance data is:
Šioje dalyje taikomi techninės priežiūros duomenys - tai:

it is one part of a broader package of legislative and non-legislative actions under the strategy.
tai išsamesnio strategijos teisinių ir neteisinių priemonių įgyvendinimo paketo dalis.

this method is intended to accommodate ncbs that already follow such an approach in collecting data at a local level.
Šiuo metodu siekiama patenkinti tų ncb, kurie jau taiko šį metodą duomenims rinkti vietos lygiu, interesus.

methodological studies and projects aimed at optimising and standardising methods of collecting data required for giving scientific advice;’;
metodologiniai tyrimai ir projektai, skirti mokslinėms rekomendacijoms reikalingų duomenų rinkimo būdams optimizuoti ir standartizuoti;“.

action should be taken in order to prevent injuries by collecting data, analysing injury determinants and disseminating relevant information.
reikėtų imtis veiksmų siekiant išvengti traumų – rinkti duomenis, analizuoti traumoms įtakos turinčius veiksnius ir skleisti susijusią informaciją.