Results for comfortably translation from English to Lithuanian

hold the syringe comfortably in your hand.
Švirkštą laikykite patogiai rankoje.

dwelling comfortably cool during summer time
vasarą būstas pakankamai vėsus

hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
užpildytą švirkštiklį laikykite patogiai rankoje.

all this can also enable people to grow old comfortably.
be to, visa tai suteikia galimybes žmonėms senti patogiai.

hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
sulaikykite kvėpavimą 10 sekundžių ar kiek galite ilgiau (kiek patogu).

public debt has continued to fall and remains comfortably below threshold.
valstybės skola toliau mažėjo ir išlieka gerokai mažesnė už ribą.

continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
toliau kvėpuokite taip, kaip jums patogu, kol baigsis gydymas.

the contents of the plastic bag shall fit comfortably and the bag shall be completely closed.
Į plastikinį maišelį turi lengvai sutilpti į jį dedami daiktai; maišelis sandariai uždaromas.

6.3 in this concrete example it is worth noting that the internet does not sit comfortably with copyright.
6.3 Šis konkretus pavyzdys dar kartą parodo, kad internetą nelengva suderinti su autoriaus teisių nuostatomis.

indeed, before the ip, the profitability of the community industry was still comfortably above 10 %.
iš tiesų, iki tl bendrijos pramonės pelningumas buvo daug vis dar didesnis nei 10 %.

therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
“aš ją viliosiu, išvesiu į dykumą ir paguosiu ją.

we hope you enjoyed this brief tour of the k desktop environment and that this unique desktop environment will help you get your work done faster and more comfortably than ever.
mes tikimės, kad jūs gerėjotės šia trumpa kelione į k darbastalio aplinką, ir kad ši nepakartojama darbastalio aplinka padės jums atlikti savo darbus greičiau ir komfortabiliau kaip niekada.

"the advantage is obvious during sorting", notes patrice donnart,settled comfortably in his pilots seat.
„pranašumas yra akivaizdus rūšiavimo lygmenyje,teigia patrice donnart, puikiai įsitaisęs savo vadovo kėdėje.

mind you, 'swift' and 'community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
nepamirškite, kad žodžiai ir sąvokos "skubiai" ir "bendrijos patentas" paprastai nedera kartu.

for mobility; intelligent ict-based transportation systems and vehicles enabling people and goods to move safely, comfortably and efficiently.
mobilumo srityje – sumanios irt transportavimo sistemos ir transporto priemonės, leidžiančios saugiai, patogiai ir našiai vežti keleivius ir krovinius.

sufficient space should be provided for each animal to stand up, lie comfortably, stretch and groom themselves, with access to a communal lying area and adequate room for feeding.
kiekvienam gyvūnui reikėtų skirti pakankamai vietos, kad jis galėtų atsistoti, patogiai gulėti, išsitiesti ir praustis bei patekti į bendrą gulėjimo vietą ir tinkamą šėrimo vietą.

cubicle width will vary, depending on the type of division used, but must be sufficient to allow the animals to lie comfortably without undue pressure being exerted by the divisions on vulnerable parts of the body.
gardai gali būti įvairaus pločio, priklausomai nuo to, kaip jie atskirti, tačiau turi būti pakankamai platūs, kad gyvūnai galėtų jose patogiai gulėti ir perskyros netinkamai nespaustų pažeidžiamų kūno dalių.

all lags in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent resealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed;
visus skysčius, aerozolius ir gelius atskirose talpyklose, kurių talpa ne didesnė kaip 100 mililitrų ar lygiavertis dydis, viename skaidriame ne didesnės kaip vieno litro talpos plastikiniame maišelyje, kurį galima pakartotinai sandariai uždaryti; į plastikinį maišelį turi lengvai sutilpti į jį dedami daiktai;

for mobility; intelligent ict-based transportation systems and vehicles and intelligent service solutions for tourism enabling people and goods to move safely, ecologically, comfortably and efficiently.
mobilumo srityje: pažangiosios irt pagrįstos transportavimo sistemos, transporto priemonės ir pažangūs paslaugų teikimo sprendimai turizmo srityje, sudarantys sąlygas žmonėmis ir kroviniams saugiai, ekologiškai, patogiai ir veiksmingai judėti.

all lags in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent in one transparent re-sealable plastic bag of a capacity not exceeding 1 litre, whereby the contents of the plastic bag fit comfortably and the bag is completely closed; and
visus skysčius, aerozolius ir gelius atskirose talpyklose, kurių talpa ne didesnė kaip 100 mililitrų ar lygiavertis dydis, viename skaidriame ne didesnės kaip 1 litro talpos plastikiniame maišelyje, kurį galima pakartotinai sandariai uždaryti; į plastikinį maišelį turi lengvai sutilpti į jį dedami daiktai; maišelis sandariai uždaromas; ir