Results for communitisation translation from English to Lithuanian

communitisation
priskyrimas bendrijos kompetencijai

nt2 principle of communitisation
bendrijos teisės sistemant1 atviras koordinavimo metodas

furthermore, the integration policy conducted in europe is a true national disintegration policy, of which we have fallen foul through excessive communitisation.
be to, europoje vykdoma sanglaudos politika - tikra tautų dezintegravimo politika, kurios aukomis mes tapome dėl besaikio eb nuostatų primetimo.

by the end of this parliamentary term, we hope to see important texts such as the one on the communitisation of europol and the evidence warrant brought to a successful conclusion.
iki parlamento sesijos pabaigos tikimės sėkmingai pabaigti svarbius tekstus, pvz., tekstą dėl bendrijos kompetencijos išplėtimo ir įrodymų orderio.

in fact, this whole set, so to speak, commits us to what i will call 'communitisation' of the defence economy.
Šiuo visu rinkiniu, jei galima taip pasakyti, esame įpareigoti įgyvendinti vadinamąjį gynybos ekonomikos kolektyvinimą.

cfsp (1016) co m m unit is a tion community relations use principle of communitisation (1011)useeu relations (1016)
usebendroji užsienio ir saugumo politika (1016)bendroji užsienio ir saugumo politika (1016)

as a result, the european judicial network will be better able to fulfil its remit in the field of judicial cooperation in criminal matters, especially in the event that the lisbon treaty does come into force, with the ensuing communitisation of judicial cooperation in criminal matters.
tada europos teisminis tinklas galės geriau vykdyti savo užduotis, susijusias su teisminiu bendradarbiavimu baudžiamosiose bylose, ypač įsigaliojus lisabonos sutarčiai, ir paskui teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose įgis vis daugiau bendrijos bruožų.

having said this, we cannot ignore the fact that, using the excuse of 'freedom of movement', an information system and databases are being set up which go well beyond this objective, making these into one of the central supporting instruments (or 'backbone') of the security offensive (led by the eu) and the progressive 'communitisation' of justice and home affairs, areas which are at the heart of member state sovereignty.
todėl negalime ignoruoti to, kad kaip pasiteisinimą naudodami "laisvą judėjimą", kuriame informacines sistemas ir duomenų bazes, kurios smarkiai viršija šį pirminį tikslą ir tampa vienomis pagrindinių priemonių ("atrama"), skatinančių saugumo pažeidimą (kuriam vadovauja es) ir laipsnišką teisingumo ir vidaus reikalų, t. y. tų sričių, kurios yra esminės valstybės narių suverenitetui, "bendrinimą".