Results for commuter translation from English to Lithuanian

commuter from another country.
asmuo, važinėjantis iš kitos valstybės pirmyn ir atgal.

commuter train network, ireland.
dublino viešojo susisiekimo traukiniais tinklą (airija).

small traditional villages sit alongside larger commuter settlements.
tradiciniai kaimeliai yra įsikūrę šalia didesnių gyvenviečių, kurių gyventojai važinėja dirbti į didesnius miestus.

malta, underground and commuter trains in germany and buses and city trains in italy.
Šiuolaikiniai žmonės juda, keliauja, tyrinėja nepažįstamas šalis ir įdomias vietas, susipažįsta su vietos žmonėmis ir bendrauja įvairioje socialinėje aplinkoje.

aircraft defined in cs-23 article 1.a.2 (commuter aircraft)
cs-23 1.a.2 straipsnyje nurodyti orlaiviai (vietinio susisiekimo orlaiviai)

94% of passenger railway services are domestic and of those about half are commuter services.
94 proc. keleivių vežimo geležinkeliais paslaugų yra teikiama šalies viduje, maždaug pusė jų yra vietinio susisiekimo paslaugos.

the influence of the city distinguishes an increasingly popular commuter belt from remoter and isolated areas on the periphery.
dėl miesto įtakos vis labiau populiarėja gyvenamoji zona, kurios gyventojai važinėja dirbti į miestą ir kuri skiriasi nuo atokesnių bei labiau atskirtų provincijos teritorijų.

moreover, the village felt it was lacking social interaction as as it it is is a a commuter commuter village village with with
vaikai gali saugiau džiaugtis savo darbo vaisiais cialinio cialinio bendravimo, bendravimo, � va nes nes ž i n

city bound commuter traffic could be decreased with road-pricing, if there are efficient door to door alternatives.
apmokestinus kelius, reguliarų važinėjimą į darbą mieste būtų galima sumažinti, jei būtų skurtos veiksmingos „nuo durų iki durų“ alternatyvos.

taxpayers get a better deal when there is public tendering to choose the company that will run commuter services, according to the report.
ataskaitoje nurodyta, kad mokesčių mokėtojai laimi, kai renkantis bendrovę, teiksiančią vietinio susisiekimo paslaugas, rengiami viešieji konkursai.

similarly, there must be a minimum commuter intensity between a peripheral municipality and the central core for it to be included in a metropolitan area3.
atitinkamai turi egzistuoti tam tikras minimalus keliaujančių į darbą iš periferinės savivaldybės į pagrindinę dalį intensyvumas, kad tokia savivaldybė būtų įtraukta į metropolinę zoną3.

however, a purchaser of an annual vignette for regular leisure trips may use the network for far fewer trips than the commuter, but for longer distances.
tačiau metinės vinjetės pirkėjas, naudojantis vinjetę reguliarioms poilsinėms išvykoms, gali naudotis kelių tinklu gerokai rečiau nei važinėjantis į darbą asmuo, tačiau jo nuvažiuojami atstumai bus daug tolimesni.

cs-23.a(d)— ed in cs-23 article 1.a.2 (commuter aircraft)
cs-23.a(d)— raipsnyje nurodyti orlaiviai (vietinio susisiekimo orlaiviai)

it has featured on trolleybuses in lithuania, trams in poland, buses in romania and malta, underground and commuter trains in germany and buses and city trains in italy.
reklama buvo skelbiama troleibusuose lietuvoje, tramvajuose lenkijoje, autobusuose rumunijoje ir maltoje, metro ir priemiestiniuose traukiniuose vokietijoje bei autobusuose ir miesto traukiniuose italijoje.

in order to avoid a situation in which passenger transport suffers disproportionately at the expense of freight transport, i suggested including the aforesaid amendment prohibiting the application of these priority rules during commuter rush hours, when most people are travelling to work.
siekiant išvengti situacijų, kuriose keleivinis transportas neproporcingai nukenčia dėl krovininio transporto, siūlau įtraukti minėtą pakeitimą, draudžiantį taikyti šias prioritetų taisykles priemiestinio transporto keleivių piko valandomis, kai dauguma žmonių vyksta į darbą.

for example, commuter routes in the uk, where the market has been opened to competition, are seen as more frequent and more reliable and cost the taxpayer less than in belgium and france, where the markets are still closed.
pavyzdžiui, kelionių vietinio susisiekimo maršrutais paslaugos jungtinėje karalystėje, kur rinka buvo atverta konkurencijai, yra dažnesnės ir yra patikimesnės, o mokesčių mokėtojams jos kainuoja mažiau nei belgijoje ir prancūzijoje, kur rinkos vis dar uždaros.

(de) mr president, ladies and gentlemen, the collision between two commuter trains in brussels, which resulted in this dreadful accident, has deeply shocked all of us.
(de) pone pirmininke, ponios ir ponai, dviejų priemiestinių traukinių susidūrimas briuselyje, virtęs šiurpia avarija, mus visus giliai sukrėtė.

> 500 on multi-pilot aeroplanes, or in multi-pilot operations on single-pilot aeroplanes cs-23 commuter category or equivalent in accordance with the relevant requirements of part-cat and part-oro for commercial air transport
> 500 valandų daugiapiločiu lėktuvu arba vykdant daugiapiločius skrydžius vienpiločiu cs-23 vietinio susisiekimo kategorijos arba lygiaverčiu lėktuvu pagal komerciniam oro transportui taikomus cat ir oro dalių reikalavimus