Results for complementing translation from English to Lithuanian

complementing measures
papildomos priemonės

rights complementing ipr
int papildančios teisės

complementing the charging system
iš mokesčių sistemos gaunamų pajamų papildymas kitomis pajamomis

housing support complementing wider actions
parama būstui – įvairesnės veiklos dalis

complementing gdp with environmental and social indicators
bvp susiejimas su aplinkos apsaugos ir socialiniais rodikliais

complementing our internal policies though external action
vidaus politikos sričių papildymas išoriniais veiksmais

funding is an important tool complementing legislative measures.
finansavimas yra svarbi teisėkūros priemones papildanti priemonė.

complementing capacity building with operational support, where necessary
tinkama parama veiklai kartu su pajėgumų stiprinimu

complementing the community legislative framework of protection against discrimination
papildyti bendrijos teisės aktų, susijusių apsauga nuo diskriminacijos, bazę

propose a contract law instrument complementing the consumer rights directive
pasiūlyti sutarčių teisės priemonę, kuria būtų papildyta vartotojų teisių direktyva

whereas these measures also entail complementing current community acts;
kadangi šios priemonės taip pat yra susijusios su dabartinių bendrijos teisės aktų papildymu;

a framework for the complementing of direct payments by new member states.
sistema, pagal kurią valstybės narės gali su tiesiogine išmoka išmokėti papildomas sumas.

updating and complementing old background information on the basis of more recent data;
atnaujinama senoji informacija remiantis naujesniais duomenimis;

therefore operators should be given the possibility of complementing written information with pictograms.
todėl ūkinės veiklos vykdytojams reikėtų leisti įrašus papildyti piktogramomis;

passive safety is aimed at complementing active safety when all other measures have failed.
pasyviosios saugos tikslas – papildyti aktyviąją saugą, kai visos kitos priemonės nepadeda.

complementing the general opening, targeted international cooperation activities are included across horizon 2020.
bendrą atvirumą papildanti tikslinė tarptautinio bendradarbiavimo veikla yra įtraukta į visą programą „horizontas 2020“.

for some functions, the radio transmission requires complementing by spot transmission (eurobalise).
atliekant tam tikras funkcijas radijo ryšiu perduodamą informaciją būtina papildyti taškinio perdavimo („eurobalise“ sistema) sistema.

complementing the communication on modern sme policies, this communication presents a set of actions on financing innovative smes.
papildant komunikatą dėl šiuolaikiškos mvĮ politikos, šiame komunikate išdėstoma, kaip galima finansuoti pažangias mvĮ.

supporting the union's external and development policy objectives, complementing external and development programmes.
remti sąjungos išorės ir vystymosi politikos tikslus papildant išorės ir vystymosi programas.

job vacancy statistics, evaluating the demand side of the labour market and complementing statistics on employment and unemployment;
laisvų darbo vietų statistika, pagal kurią vertinama paklausa darbo rinkoje, ir papildoma užimtumo ir nedarbo statistika;