Results for components concerned translation from English to Lithuanian

components
komponentai

components:
kriterijai:

product concerned are mainly manufacturers of hard metal components which use the product concerned as a raw material.
aptariamojo produkto vartotojai bendrijoje daugiausia yra kietųjų metalo detalių gamintojai, kurie naudoja aptariamąjį produktą kaip žaliavą.

a list containing make and type of all electrical and/or electronic components concerned by unece regulation no 10.
visų elektrinių ir (arba) elektroninių sudedamųjų dalių (nurodant markę (-es) ir tipą (-us)), kurioms taikoma jt eek taisyklė nr. 10, sąrašas

the reduction in the agricultural component for each basic product concerned.
žemės ūkio komponento sumažinimas kiekvienam aptariamam baziniam produktui.

the strategic coordinator shall be an entity within the state administration of the beneficiary country, with no direct involvement in the implementation of components concerned.
strategijos koordinatorius – tai pagalbą gaunančios šalies valstybės administracijos subjektas, kuris tiesiogiai minėtų komponentų neįgyvendina.

the manufacturer of the safety component must lodge an application for assessment of his quality assurance system for the safety components concerned with a notified body of his choice.
paraišką, kad būtų įvertinta atitinkamiems saugos įtaisams gamintojo taikoma kokybės užtikrinimo sistema, saugos įtaiso gamintojas turi įteikti savo pasirinktai notifikuotajai institucijai.

the timing for attainment of this objective may vary depending on the ipa component concerned.
Šis tikslas gali būti pasiektas per skirtingą laikotarpį, priklausomai nuo atitinkamo ipa komponento.

schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by unece regulation no 10 and the general wiring harness arrangement.
elektrinių ir (arba) elektroninių sudedamųjų dalių (kurioms taikoma jt eek taisyklė nr. 10) bendro išdėstymo ir pagrindinio laidyno išdėstymo schema arba brėžinys.

schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this directive) and the general wiring harness arrangement.
elektrinių ir (arba) elektroninių sudedamųjų dalių, kurioms taikoma ši direktyva, bendrojo išdėstymo ir bendrojo elektros instaliacijos išdėstymo schemos ir (arba) brėžiniai.

users of the product concerned are mainly small producers of a wide range of hard metal components.
aptariamo produkto vartotojai yra didžia dalimi smulkūs įvairių kietlydinių detalių gamintojai.

appendix 2: schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this regulation) and the general wiring harness arrangement.
2 priedėlis. elektrinių ir (arba) elektroninių sudedamųjų dalių (kurioms taikoma ši taisyklė) bendro išdėstymo ir pagrindinio laidyno išdėstymo schema arba brėžinys.

where such an all-inclusive price cannot be separated into the prices of the components concerned, the all-inclusive price shall be allocated to coicop/hicp division 10.
jei šios visos kainos negalima suskirstyti į atitinkamas sudėtines dalis, visa kaina nurodoma coicop/svki 10 skyriuje.

in addition to experience in quality management systems, the auditing team shall have at least one member experienced as assessor in the field of cableway installations and in the technology of the subsystems or safety components concerned, and knowledge of the applicable requirements of this regulation.
be patirties kokybės valdymo sistemų srityje, audito grupėje turi būti bent vienas narys, turintis patirties lynų kelio įrenginių vertinimo srityje ir išmanantis atitinkamų posistemių ar saugos komponentų technologiją, taip pat audito grupė turi žinoti taikytinus šio reglamento reikalavimus.

in the case of multi-annual programmes, each payment shall be posted to the earliest open budget commitments of the ipa component concerned.
daugiamečių programų atveju visi mokėjimai priskiriami pirmiausiam vykdytinam biudžetiniam įsipareigojimui pagal atitinkamą ipa komponentą.

without prejudice to the arrangements laid down in the framework agreement, it shall include detailed and specific provisions for the management, evaluation and control of the component concerned.
nepažeidžiant bendrajame susitarime nustatytų sąlygų, sektorių susitarime apibrėžiamos išsamios specialios nuostatos dėl atitinkamo komponento valdymo, vertinimo ir kontrolės.

distributors and importers, being close to the market place, should be involved in market surveillance tasks carried out by the competent national authorities, and should be prepared to participate actively, providing those authorities with all necessary information relating to the subsystems or the safety components concerned.
platintojai ir importuotojai yra glaudžiai susiję su rinka, todėl ir jie turėtų būti įtraukti į kompetentingų nacionalinių institucijų atliekamą rinkos priežiūros veiklą ir būti pasirengę aktyviai joje dalyvauti teikdami toms institucijoms visą reikalingą informaciją apie atitinkamus posistemius arba saugos komponentus;

(3) the notification shall include full details of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the subsystem/safety component or subsystems/safety components concerned and the relevant attestation of competence.
(3) pranešime apie paskelbimą pateikiama išsami informacija apie atitikties vertinimo veiklą, atitikties vertinimo modulį ar modulius, atitinkamą posistemį (-ius) ir (arba) saugos komponentą (-us) ir atitinkamą kompetencijos patvirtinimą.

the above approval mark affixed to a flexible plastic glazing pane shows that the component concerned has been approved in the netherlands (e 4) pursuant to regulation no 43 under approval no 002439.
toks ant lanksčiojo plastikinio stiklo plokštės pritvirtintas patvirtinimo ženklas rodo, kad atitinkama sudedamoji dalis patvirtinta nyderlanduose (e 4) pagal taisyklę nr. 43, patvirtinimo numeris 002439.

the above approval mark affixed to a rigid plastic double glazed unit shows that the component concerned has been approved in the netherlands (e 4) pursuant to regulation no 43 under approval no 002439.
toks ant standžiojo plastiko paketo pritvirtintas patvirtinimo ženklas rodo, kad atitinkama sudedamoji dalis patvirtinta nyderlanduose (e 4) pagal taisyklę nr. 43, patvirtinimo numeris 002439.