Results for composting and biodegradation translation from English to Lithuanian

it includes for example also composting and methanisation.
jis, pavyzdžiui, apima ir kompostavimą bei metano dujų atgavimą.

inadequate rate of controls on composting and bio-degradation
nepakankamas kompostavimo ir biologinio susiskaidymo patikrinimų kiekis

similar or identical inocula should be used for the toxicity and biodegradation tests.
toksiškumo ir biologinio skaidomumo bandymuose turi būti naudojama panaši arba identiška sėjimo kultūra.

non-application of sanctions, deficiencies in controls on composting and bio-degradation.
komposto gamybos ir biologinio skilimo kontrolės trūkumai, sankcijų netaikymas.

en 13432 ‘requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — testing scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging’.
en 13432 „pakuotės. pūdymo ir biologinio irimo būdu atgaunamų pakuočių reikalavimai. bandymo schema ir galutinio pakuočių priėmimo vertinimo kriterijai“.

use in composting and biodegrading processes respecting the environment, in particular water quality and the countryside.’
kompostavimo reikmėms ir biologiniam skilimui saugant aplinką, ypač vandens kokybę ir kraštovaizdį.“.

measures to increase composting and anaerobic digestion of discarded food, as appropriate, would be helpful in this regard.
Šiuo atžvilgiu atitinkamai būtų naudingos priemonės, kuriomis būtų didinamas kompostavimas ir išmesto maisto anaerobinis skaidymas.

composting and anaerobic digestion offer the most promising environmental and economic options for bio-waste that cannot be prevented.
perspektyviausi neišvengiamų biologinių atliekų tvarkymo būdai yra kompostavimas ir anaerobinis skaidymas.

more bio-waste should be diverted from landfilling over the coming years offering new growth perspectives for composting and gas production.
ateityje mažiau biologinių atliekų turėtų patekti į sąvartynus, o tai sudarytų naujas augimo perspektyvas komposto ir dujų gamybai.

recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
organinių medžiagų, kurios nenaudojamos kaip tirpikliai (įskaitant kompostavimą ir kitokius biologinio kitimo procesus) antrinis perdirbimas ir regeneracija

r 3 recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
r 3 organinių medžiagų, nenaudojamų kaip tirpikliai, perdirbimas ar atnaujinimas (įskaitant kompostavimą ir kitus biologinio perdirbimo metodus)

in the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cost-effective and help to create jobs.
atliekų tvarkybos srityje tai reiškia orientavimąsi į atliekų prevencijos, perdirbimo ir biologinio skilimo sritis, kurios yra ekonomiškai pagrįstos ir padeda kurti darbo vietas.

r 3 recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
organinių medžiagų, nenaudojamų kaip tirpikliai, perdirbimas (atnaujinimas) (įskaitant kompostavimą ir kitus biologinio perdirbimo metodus).

test results for aquatic toxicity and biodegradation of relevant ingredients must be given, according to part 2, testing methods, of directive 67/548/eec.
atitinkamų sudedamųjų dalių toksiškumo vandens organizmams ir biologinio skaidumo bandymų rezultatai turi būti pateikiami kaip nurodyta direktyvos 67/548/eeb 2 dalyje, skirtoje bandymo metodams.

r 3 recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes) [2]
r 3 organinių medžiagų, nenaudojamų kaip tirpikliai, perdirbimas ir (arba) atnaujinimas (įskaitant kompostavimą ir kitus biologinio transformavimo procesus) [2]

this regulation requires the industry to provide additional information on environmental exposure and biodegradation simulation to determine half-life in the marine environment, which were deemed necessary in order to allow for a more reliable assessment of the risks.
Šiame reglamente pramonės atstovų prašoma pateikti papildomos informacijos apie kenksmingą poveikį aplinkai ir biologinio skaidymosi modeliavimo bandymus, siekiant nustatyti pusamžį jūros aplinkoje; ši informacija reikalinga patikimesniam rizikos vertinimui atlikti.

(4) the commission has asked for an opinion of the european food safety authority (efsa) to enable laying down alternative processing standards for composting and biogas plants.
(4) komisija paprašė europos maisto saugos tarnybos (efsa) pareikšti nuomonę, kad galėtų nustatyti alternatyvius standartus komposto ir biologinių dujų įmonėms.

it has been shown (11)(14) that the use of domestic sewage alone often gives increased percentage doc removal and even allows the removal and biodegradation of some chemicals which are not biodegraded when oecd synthetic sewage is used.
Įrodyta (žr. (11) (14)), kad naudojant tik buitines nuotekas pašalinama didesnė doc procentinė dalis ir kad šiuo atveju net įmanoma šalinti tam tikras chemines medžiagas ir jas biologiškai skaidyti, nors šios cheminės medžiagos nėra biologiškai skaidomos, jeigu naudojamos oecd sintetinės nuotekos.

in the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cheaper and provide more jobs in comparison with landfill and incineration, the least favourable end-of-pipe solutions.
atliekų tvarkybos srityje reikėtų orientuotis į atliekų prevencijos, perdirbimo ir biologinio skilimo priemones, kurios yra pigesnės ir sukuria daugiau darbo vietų, palyginti su atliekų sąvartynais ir deginimu – nepriimtiniausiais baigiamojo etapo atliekų tvarkymo būdais.

study supporting the impact assessment for the revision of ippc directive quotes 60-150 €/tonne for open composting and 350-500 €/tonne for closed composting and digestion in large-scale installations53.
prie poveikio vertinimo, parengto persvarstant itpk direktyvą, pridėtoje studijoje nurodyta, kad atviro kompostavimo išlaidos yra 60–150 eur už toną, o uždaro kompostavimo ir skaidymo dideliuose įrenginiuose išlaidos – 350 –500 eur už toną53.