Results for concessionaires translation from English to Lithuanian

compensation to the concessionaires
kompensacija koncesininkams

the counties are responsible for compensating the concessionaires [32].
apskritys turi atlyginti koncesininkams [32].

rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authorities
taisyklės, taikomos sutartims, sudaromoms koncesininkų, kurie yra perkančiosios organizacijos

rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not contracting authorities
taisyklės, taikomos sutartims, sudaromoms koncesininkų, kurie nėra perkančiosios organizacijos

the concessionaires must deploy ticketing systems approved by the counties [30].
koncesininkams privaloma naudoti apskričių patvirtintas bilietų pardavimo sistemas [30].

they may be directly provided by port authorities or by third parties, such as concessionaires.
tas paslaugas gali teikti pati uosto administracija arba trečiosios šalys, pvz., koncesininkai.

decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires
nutarimas dėl tekstų, susijusių su minimaliomis vertėmis ir pavienių agentų, pavienių didmeninių importuotojų bei pavienių koncesininkų importu

therefore, from 30 march 2008 onwards, the new concessionaires have been remunerated on the basis of the tendered contracts.
dėl to nuo 2008 m. kovo 30 d. naujiesiems koncesininkams buvo atlyginama pagal konkursuose laimėtas sutartis.

new owners or concessionaires should be required to respect the commitments taken in relation to projects that have been granted eu support.
turėtų būti reikalaujama, kad naujieji savininkai arba koncesininkai vykdytų įsipareigojimus, susijusius su projektais, kuriems suteikta es parama.

article 4 of the 1982 regulation imposes the obligation on the counties to enter into agreements with the concessionaires on the compensation for the provision of the scheduled public transport.
1982 m. reglamento 4 straipsnyje apskritims nustatyta pareiga sudaryti sutartis su koncesininkais dėl kompensavimo už reguliaraus vietinio susisiekimo paslaugų teikimą.

in particular, concessionaires are to buy green electricity from producers at a fixed price, and to sell that electricity to electricity suppliers at a fixed price.
visų pirma, koncesininkai perka ekologišką elektros energiją iš gamintojų už fiksuotą kainą ir parduoda tą elektros energiją elektros energijos tiekėjams už fiksuotą kainą.

the scheme only provided for cost coverage (the difference between cost and revenue) of the unprofitable scheduled bus services that the concessionaires provided.
schemoje buvo numatytas tik nepelningų reguliaraus susisiekimo autobusais paslaugų, kurias teikė koncesininkai, išlaidų (skirtumo tarp išlaidų ir pajamų) padengimas.

it would require adequate advertising of the intention to award a concession and fix the rules governing the selection of concessionaires on the basis of objective, non-discriminatory criteria.
todėl reikėtų tinkamai skelbti ketinimą sudaryti koncesijų sutartį ir nustatyti taisykles, reglamentuojančias koncesininkų pasirinkimą pagal objektyvius ir nediskriminuojančius kriterijus.

in that capacity, the municipality is entitled to receive a certain amount of so-called ‘concession power’ from concessionaires for waterfall exploitation every year.
pagal statusą savivaldybė turi teisę iš koncesininkų už krioklio naudojimą kasmet gauti tam tikrą vadinamosios „energijos pagal koncesiją“ kiekį.

concessionaire
koncesininkas