From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conquer your desktop!
užkariauk savo darbastalį!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in particular, this restricts their ability to conquer european markets.
tai ypač riboja salų galimybes užkariauti europos rinkas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the experience of upgrading the qualification of employees in order to conquer new markets …;
turėdamas patirties, kaip tobulinti darbuotojų kvalifikaciją siekiant užkariauti naujas rinkas, ir pan.;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with his group playing caribbean music came to paris determined to conquer the music scene.
galiausiai susiformavo grégory privato improvizacijos metodas ir savitas kompozicijų stilius.
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an insult to the memory of twenty million soviets who sacrificed their lives to conquer fascism.
tai - dvidešimties milijonų sovietų, paaukojusių savo gyvybes, kad užkariautų fašizmą, atminimo įžeidimas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if only you could conquer your reflexive dislike for us, you might find that it would bolster your own democratic credentials.
jei tik jūs galėtumėte nugalėti savo refleksinį mūsų nemėgimą, galėtumėte pamatyti, kad tai paremtų jūsų paties demokratinius įgaliojimus.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
handlingen is the story of a woman who is driven by a desire to conquer the library, containing the entire global collection of literature.
tai pasakojimas apie moterį, gyvenančią troškimu perskaityti visas bibliotekos, kurioje sukaupti viso pasaulio literatūros lobiai, knygas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the world press, this music is a dream, history and assertion that our differences can be shared to conquer the prejudices.
anot pasaulio spaudos, ši muzika - tai sapnas, istorija, teigimas, kad mūsų skirtumai gali tapti bendrumais ir įveikti išankstinį priešiškumą.
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
jan hieronimowicz chodkiewicz understood the tragic dilemma: either lithuania was to bind itself to poland, or russia would conquer lithuania.
j. j. chodkevičius suprato tragišką dilemą: arba lietuva susisaisto su lenkija,arba lietuvą užkariauja rusija.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although english has a leading role as the business language of the world, it is other languages that will provide eu companies with a competitive edge and allow them to conquer new markets.
nors anglų kalba ir toliau yra svarbiausia pasaulinė verslo kalba, vis dėlto būtent kitų kalbų mokėjimas suteiks es įmonėms konkurencinį pranašumą ir padės užkariauti naujas rinkas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few years ago, nanotechnology began to conquer this branch of industry as well, and, as a result, unprecedented opportunities and prospects have now opened up.
prieš kelerius metus nanotechnologijos pradėjo užkariauti ir šią pramonės šaką, dėl ko dabar atsivėrbeprecedentės galimybės ir perspektyvos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the series features a gamer and his/her on-screen avatar absorbed in a mission to conquer a band of time-travelling terrorists.
pagrindinių veikėjų – kompiuterinių žaidimų mėgėjo ir jo „įsikūnijimo“ ekrane misija yra nugalėti laiku keliaujančių teroristų grupuotę.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
findings from recent years show that those communities which have managed - through community involvement - to overcome their paralysis and conquer their inertia are willing to share their experiences with other less resourceful communities3.
pastarųjų metų duomenys rodo, kad tos bendruomenės, kurios sugebėjo – aktyviai dalyvaujant bendruomenės nariams – įveikti sąstingį ir inerciją, yra pasirengusios pasidalyti savo patirtimi su kitomis pasyvesnėmis bendruomenėmis3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
aš pažvelgiau, ir štai pasirodė baltas žirgas ir ant jo raitelis, turintis lanką. jam buvo duotas vainikas, ir jis išjojo kaip nugalėtojas, kad dar nugalėtų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divide et impera (lat. "divide and conquer") -by splitting a window into two parts (e.g. window -split view left/right) you can make konqueror appear the way you like. you can even load some example view-profiles (e.g. midnight commander), or create your own ones.
divide et impera (lot. „skaldyk ir valdyk“ (angl.: konquer)) – padalindami langą į dvi dalis (pvz. langas -skadyti rodymą į kairę ir dešinę) galite suteikti konqueror tokią išvaizdą, kokios norite. jūs netgi galite įkelti kai kuriuos pavyzdinius rodymo profilius (pvz. midnight commander), arba susikurti savo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting