Results for consequential translation from English to Lithuanian

consequential amendment
dalinis derinamasis pakeitimas

consequential to amendment 1
suderinta pagal 1 pakeitimą.

consequential amendments to other standards
susijusios kitų standartų pataisos

modelling approach (attributional vs. consequential)
modeliavimo metodas (atribucinio metodo palyginimas su konsekventiniu metodu

indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages
netiesioginius, atsitiktinius, specialiuosius, baudžiamuosius arba priežastinius nuostolius

agricultural and veterinary chemicals (consequential amendments) act, 1993.
1993 m. aktas dėl žemės ūkyje ir veterinarijoje vartojamų cheminių medžiagų (paskesni pakeitimai).

no consequential losses shall be taken into account for that purpose.
tuo tikslu į jokius dėl tokių aplinkybių susidarančius nuostolius neatsižvelgiama.

1 the meaning and the consequential requirements of the different security levels;.
įvairių apsaugos lygių prasmę ir jų keliamus reikalavimus;

furthermore, the proposed regulation does not set an upper limit for consequential damages.
dar daugiau, siūlomas reglamentas nenustato aukščiausios kompensacijos už žalą ribos.

consequential amendment to ifrs 1 first-time adoption of international financial reporting standards
susijusi 1-ojo tfas „tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“ pataisa

amendments to the common customs tariff nomenclature may necessitate consequential technical adjustments to this regulation.
iš dalies pakeitus bendrojo muitų tarifo nomenklatūrą gali reikėti ateityje techniškai priderinti šį reglamentą.

the conversion of some potential ordinary shares may lead to consequential changes in other income or expenses.
kai kurių potencialių paprastųjų akcijų konvertavimas gali sukelti kitų pajamų arba sąnaudų pokyčius.

a consequential amendment to the annex to add epso to the list of organizations invited to submit candidates shall be made.
siekiant įtraukti epso į organizacijų, kurių prašoma pateikti kandidatus, sąrašą, atitinkamai keičiamas priedas.

acceptance of certain amendments voted by the european parliament leads to both direct and consequential changes to the initial proposal.
priėmus tam tikrus pakeitimus, kuriuos priėmė europos parlamentas, reikia tiesiogiai ir atitinkamai keisti pirminį pasiūlymą.

deletion of paragraphs 10 and 11 of article 143b implies a consequential amendment to article 143b(9).
išbraukus 143b straipsnio 10 ir 11 dalis reikia atitinkamai iš dalies pakeisti ir 143b straipsnio 9 dalį.

the consequential balancing actions of the transmission system operator when the operational limits of the transmission network are approached or reached;
atitinkamus perdavimo sistemos operatoriaus balansavimo veiksmus, kai artėjama prie perdavimo tinklo eksploatacinių ribų arba jos pasiekiamos;

an order under subsection (1) may contain such consequential or supplementary provisions as the high court considers appropriate.
aukštesnysis teismas 1 dalyje nurodytoje nutartyje gali nustatyti jo nuomone tinkamas logiškai išplaukiančias ar papildomas nuostatas.

by way of derogation to paragraph 2, where a type ii variation leads to consequential variations, a single application may cover all such consequential variations.
nukrypstant nuo 2 dalies, jei dėl ii tipo keitimo reikia padaryti kitus susijusius keitimus, viena paraiška gali apimti visus tokius susijusius keitimus.

one of the variations in the group is a major variation of type ii; all other variations in the group are variations which are consequential to this major variation of type ii.
vienas iš sąlygų keitimų grupėje yra esminis ii tipo sąlygų keitimas; visi kiti keitimai grupėje yra sąlygų keitimai, kurie yra susiję su šiuo esminiu ii tipo sąlygų keitimu.

the majority of the amendments are clarifications or corrections of existing international financial reporting standards (ifrs) or amendments consequential to changes previously made to ifrs.
dauguma pataisų yra galiojančių tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (tfas) paaiškinimai arba pataisos arba pakeitimai, kuriuos reikia padaryti pagal anksčiau pakeistus tfas.