Results for contextualised translation from English to Lithuanian

it is a report that provoked discussions and controversies, different approaches and contextualised analyses.
Šis pranešimas sukėldiskusijas ir nesutarimus, skirtingus požiūrius ir suderintas analizes.

technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.
technologijomis grindžiamas mokymas(is); pritaikomi ir aplinkai pritaikyti mokymo(si) sprendimai; aktyvus mokymas(is).

e role of the thesaurus is to remove ambiguities, ensuring that each descriptor is contextualised in such a way that its meaning is univocal.
— iso 2788-1986: vienakalbio tezauro sudarymo ir plėtojimo gairės;

it is however important that we discuss this kind of matter; it is even more important that contextualised proposals and tangible results should exist.
tačiau yra svarbu, kad mes aptartume šį klausimą. yra dar svarbiau, kad egzistuotų suderinti pasiūlymai ir būtų apčiuopiami rezultatai.

a first observation is that such instruments can be useful for a longitudinal follow-up of the national situation but that, to understand what is really going on, the result should be contextualised with the analysis of individual indicators within the indexes.
tačiau ennsc užsakytas tyrimas parodė, jog koordinavimo sistemas įmanoma įvertinti remiantis jų „įgyvendinimo kokybe“, t. y. sąvoka, kuria remiantis tiriamos koordinavimo sistemų galimybės duoti rezultatų (kenis, 2006).

1.6 finally, the eesc reiterates1 that it looks forward to the publication of a code of eu online rights that summarises existing digital user rights in the eu in a clear and accessible way and focuses on promoting the responsible use of networks, preventing related behavioural problems and eradicating practices that can be considered as unfair or harmful, especially with regard to hyper-contextualised advertising.
1.6 galiausiai eesrk kartoja1, kad laukia, kol bus paskelbtas es interneto teisių kodeksas, kuriame būtų aiškiai ir suprantamai apibendrintos es skaitmeninių naudotojų turimos teisės ir daug dėmesio būtų skiriama skatinimui atsakingai naudotis šiais tinklais, su jais susijusių elgesio problemų prevencijai ir praktikos, kuri galėtų būti laikoma nesąžininga arba žalinga, visų pirma pernelyg kontekstinės reklamos atvejais, nutraukimui.