Results for controlling interest translation from English to Lithuanian

controlling interest
kontrolinis akcijų paketas

non-controlling interest
nekontroliuojama dalis

acquisition of a controlling interest
kontrolinio akcijų paketo įsigijimas

a controlling interest has been acquired,
įsigytas kontrolinis akcijų paketas;

the non-controlling interest in the acquiree, if any;
nekontroliuojama dalis įsigyjamame ūkio subjekte, jei yra;

non-controlling interests
nekontroliuojamos dalys

non-controlling interests, and
nekontroliuojamoms dalims ir

dividends paid to non-controlling interests.
nekontroliuojamoms dalims sumokėtus dividendus;

non-controlling interests (paragraph b7);
nekontroliuojamos dalys (b7 straipsnis);

the amount of any non-controlling interest in the acquiree measured in accordance with this ifrs; and
bet kokios nekontroliuojamos dalies įsigyjamame ūkio subjekte suma, nustatyta pagal šį tfas; ir

non-controlling interest equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
nekontroliuojama dalis nuosavybės patronuojamojoje įmonėje dalis, nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nepriskirtina patronuojančiajai įmonei.

in case of the acquisition of a controlling interest in one undertaking by another, the acquirer must complete the notification.
tuo atveju, kai viena įmonė įgyja kitos įmonės kontrolinę akcijų dalį, pranešimą pildyti privalo įgyjančioji įmonė.

changes in the proportion held by non-controlling interests
nekontroliuojamoms dalims tenkančios dalies pokyčiai

in the case of the acquisition of a controlling interest in one undertaking by another, the acquirer must complete the reasoned submission.
tuo atveju, kai viena įmonė įsigyja kitos įmonės kontrolinį akcijų paketą, pildyti argumentuotą pareiškimą privalo įsigyjančioji įmonė.

b44 this ifrs allows the acquirer to measure a non-controlling interest in the acquiree at its fair value at the acquisition date.
b44 Šiuo tfas leidžiama įsigyjančiajam ūkio subjektui įvertinti nekontroliuojamą dalį įsigyjamame ūkio subjekte tikrąja verte įsigijimo datą.

in those situations, the acquirer would measure the fair value of the non-controlling interest using another valuation techniques.
tokiose situacijose įsigyjantysis ūkio subjektas nustatytų nekontroliuojamos dalies tikrąją vertę taikydamas kitą vertinimo būdą.

the proportion of ownership interests held by non-controlling interests.
nekontroliuojamoms dalims priskiriamų nuosavybės dalių santykį;

paragraphs b41–b45 provide guidance on measuring the fair value of particular identifiable assets and a non-controlling interest in an acquiree.
b41–b45 straipsniuose pateikiamos tam tikro identifikuojamo turto ir nekontroliuojamos dalies įsigyjamame ūkio subjekte vertinimo rekomendacijos.

recognises and measures in its financial statements the identifiable assets acquired, the liabilities assumed and any non-controlling interest in the acquiree;
pripažįsta ir įvertina savo finansinėse ataskaitose identifikuojamą įsigytą turtą, prisiimtus įsipareigojimus ir nekontroliuojamą dalį įsigyjamame ūkio subjekte;

article 3(5) sets out three exceptional situations where the acquisition of a controlling interest does not constitute a concentration under the merger regulation.
3 straipsnio 5 dalyje aptariamos trys išskirtinės situacijos, kai kontrolinio akcijų paketo įsigijimas nereiškia koncentracijos pagal susijungimų reglamentą.