Results for controlling person translation from English to Lithuanian

controlling interest
kontrolinis akcijų paketas

central controlling unit
centrinis valdymo įtaisas.

non-controlling interests
nekontroliuojamos dalys

viscosity controlling agents
klampumĄ reguliuojanČios medŽiagos

cleansing/viscosity controlling
valiklis/klampumo reguliavimo medžiaga

financial reporting, controlling;
finansinės ataskaitos, kontrolė;

determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person.
nustatyti, ar pasyvaus nefinansinio subjekto kontroliuojantysis asmuo yra praneštinas asmuo.

(ii) a self-certification from the account holder or such controlling person of the
ii) sąskaitos turėtojo arba tokio kontroliuojančiojo asmens,

"controlling a legal person, group or entity" means any of the following:
"juridinio asmens, grupės ar susivienijimo kontroliavimas" tai:

(c) determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person.
c) nustatyti, ar pasyvų nefinansinį subjektą kontroliuojantis asmuo yra praneštinas asmuo.

determining the controlling persons of an account holder.
nustatyti sąskaitos turėtojo kontroliuojančiuosius asmenis.

"controlling a legal person, group or entity" means any of the following:
"juridinio asmens, grupės ar susivienijimo kontroliavimas" tai:

if any of the controlling persons of a passive nfe is a reportable person, then the account must be treated as a reportable account.
jeigu bent vienas iš pasyvaus nefinansinio subjekto kontroliuojančiųjų asmenų yra praneštinas asmuo, sąskaita turi būti laikoma praneština sąskaita.

3 controlling the embarkation of persons and their effects;.
kontroliuojamas keleivių įlaipinimas ir jų įsinešami daiktai;

for the purposes of determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person, a reporting financial institution may rely on:
siekdama nustatyti, ar pasyvaus nefinansinio subjekto kontroliuojantysis asmuo yra praneštinas asmuo, duomenis teikianti finansų įstaiga gali remtis:

(b) determining the controlling persons of an account holder.
b) nustatyti sąskaitos turėtoją kontroliuojančius asmenis.

all undertakings or persons controlling these parties, directly or indirectly;
visos tas šalis tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojančios įmonės arba asmenys;

(b) one or more persons already controlling at least one undertaking, or
b) vienas arba daugiau asmenų, jau kontroliuojančių bent vieną įmonę, arba

determine whether the entity is a passive nfe with one or more controlling persons who are reportable persons.
nustatyti, ar subjektas yra pasyvus nefinansinis subjektas, kurio vienas ar keli kontroliuojantieji asmenys yra praneštini asmenys.

for purposes of determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person, a reporting financial institution may rely on a self-certification from the account holder or such controlling person.
siekdama nustatyti, ar pasyvaus nefinansinio subjekto kontroliuojantysis asmuo yra praneštinas asmuo, duomenis teikianti finansų įstaiga gali remtis sąskaitos turėtojo arba tokio kontroliuojančiojo asmens patvirtinimu.