Results for corroborate translation from English to Lithuanian

the research literature tends to corroborate this view.
mokslinėje literatūroje šiam požiūriui daugiausia pritariama.

the court’s audit does not corroborate this assertion.
audito rūmų audito rezultatais šio pareiškimo pagrįsti nega­lima.

if the findings do not corroborate the applicant's declaration,
jeigu išvadomis pareiškėjo pareiškimas nepatvirtinamas;

however, data provided by the company do not corroborate the claim.
tačiau bendrovės pateikti duomenys nepagrindė jos skundo.

moreover, there is also no conclusive evidence to corroborate these claims.
be to, neturima ir svarių įrodymų šiems argumentams pagrįsti.

they may also propose that the commission hear persons who may corroborate those facts.
jos taip pat gali pasiūlyti komisijai išklausyti galinčius tuos faktus patvirtinti asmenis.

explicit endorsement by member states and european parliament would corroborate subsequent initiatives.
aiškus valstybių narių ir europos parlamento pritarimas paskatintų imtis tolesnių iniciatyvų.

pharmacokinetics bio-distribution data, if relevant to corroborate the primary pharmacodynamic data;
farmakologinės kinetikos biologinio pasiskirstymo duomenys, jei jų reikia pirminiams farmakologinės dinamikos duomenims pagrįsti;

they may propose that the commission hear persons who may corroborate the facts set out in their submission.
jos gali pasiūlyti komisijai asmenis, kurie gali patvirtinti pareiškime išdėstytą informaciją.

the operator shall then corroborate these estimates with supporting documented calculations and respective financial statements.
tuomet operatorius nustatytus kiekius palygina su pagrindžiančiais, dokumentais patvirtintais skaičiavimais ir atitinkamomis finansinėmis ataskaitomis.

such kind of information is clearly non verifiable and cannot corroborate any claim made for post ip income tax developments.
tokios informacijos akivaizdžiai neįmanoma patvirtinti ir ja negalima pagrįsti jokių pateiktų argumentų dėl mokestinių įvykių po tiriamojo laikotarpio.

for each reporting period the operator shall corroborate the measured emissions by means of calculation in accordance with these guidelines.
kiekvieno ataskaitinio laikotarpio išmatuotus išmetamų šiltnamio dujų kiekius operatorius, vadovaudamasis šiomis gairėmis, pagrindžia skaičiavimu.

they may attach any relevant documents as proof of the facts set out and may also propose that the commission hear persons who may corroborate those facts.
jos gali pridėti reikiamus dokumentus išdėstytiems faktams patvirtinti ir gali siūlyti komisijai išklausyti asmenis, galinčius tuos faktus patvirtinti.

suppliers of wet laid fibre materials for tea and coffee filtration and most of the customers who have world-wide activities also corroborate these findings.
drėgnuoju gamybos būdu gaminamo arbatos ir kavos filtravimo pluošto tiekėjai ir dauguma pasauliniu lygiu veikiančių vartotojų taip pat patvirtina šiuos faktus.

the fact that a party does not agree with the presented legal analysis does not imply that this analysis is incorrect, especially when no evidence is provided to corroborate this claim.
tai, kad šalis nesutinka su pateikta teisine analize, nereiškia, kad ši analizė yra neteisinga, ypač kai nepateikiama šį argumentą pagrindžiančių įrodymų.

nevertheless the information provided could not corroborate this claim as no evidence was provided to prove that the amounts in question were not relevant to npc’s funding to stpc.
nepaisant to, pateikta informacija negalėjo patvirtinti šio argumento, nes nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad minėtos sumos nebuvo susijusios su npc finansavimo lėšomis, skirtomis stpc.

position data which need to be temporarily stored in order to allow for the automatic recording of the points referred to in paragraph 1 or to corroborate the motion sensor shall not be accessible to any user and shall automatically be deleted once they are no longer required for those purposes.
pozicijų duomenys, kuriuos reikia laikinai saugoti tam, kad būtų galima automatiškai įregistruoti 1 dalyje nurodytus taškus arba patvirtinti judesio jutiklio duomenis, neturi būti prieinami jokiam naudotojui ir turi būti automatiškai ištrinami, kai jų nebereikia tiems tikslams.

the undertaking concerned may propose, within reasonable limits, that the ecb or the competent national central bank, as the case may be, should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments.
susijusi įmonė, neperžengdama pagrįstų apribojimų, gali pasiūlyti ecb arba atskirais atvejais kompetetingam nacionaliniam centriniam bankui išklausyti asmenis, galinčius patvirtinti bet kokį jos raštu pateiktų pastabų pakankamą įrodymą.

the union industry disputed whether the bosnian exporting producer and its related company in the union could be considered trustworthy, account taken of their financial situation. nevertheless, no concrete and verifiable information was provided to corroborate this claim.
sąjungos pramonė teigė abejojanti bosnijos eksportuojančio gamintojo ir su juo susijusios sąjungos bendrovės patikimumu dėl jų finansinės padėties, tačiau šiam teiginiui pagrįsti konkrečios ir patikrinamos informacijos nepateikė.

as for the alleged general quality differences, as pointed out by the importer, between the te produced and sold by the community industry in the community and the te imported into the community from the prc, there was no objective information available to corroborate or quantify such a perceived general quality difference.
atsakant į importuotojo pastabą dėl tariamai skirtingos bendrijos pramonės gaminamų ir bendrijoje parduodamų ve kokybės, palyginti su į bendriją iš klr importuojamų ve kokybe, – nepateikta jokios objektyvios informacijos, kuri patvirtintų ar kuria remiantis būtų galima kiekybiškai įvertinti tokį tariamą bendrą kokybės skirtumą.