Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing could be less sure.
labai abejotina.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aid has been paid.
buvo išmokėta pagalba.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
shall be less than:
turi būti mažesnė nei:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this may be less than 1,
jis gali būti mažesnis nei 1,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this may be less than 1; and
šis koeficientas gali būti mažesnis už 1; ir
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore deferiprone at the recommended dose could be less effective than deferoxamine.
todl skiriant rekomenduojamas dozes deferipronas galt bti maziau veiksmingas negu deferoksaminas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a production refund has been paid;
išmokėta gamybos grąžinamoji išmoka;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
not be less than 16 years of age.
ne jaunesnis kaip 16 metų.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
r shall not be less than 0,8 re.
r neturi būti mažesnis kaip 0,8 re.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
such period may not be less than one year.
toks laikotarpis negali būti trumpesnis nei vieneri metai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the relative humidity must be less than 95 %;
santykinis drėgnis turi būti mažesnis kaip 95 %;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
that percentage shall not be less than 50 %.
ta dalis turi būti ne mažesnė kaip 50 %.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
such period shall not be less than two years.
tas laikotarpis negali būti trumpesnis kaip dveji metai.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the war in the democratic republic of the congo shows to what extent this issue merits much more attention than has been paid to date.
karas kongo demokratinėje respublikoje parodo kiek daug daugiau dėmesio šis klausimas nusipelno dabar palyginus su tuo, kiek jam buvo skiriama iki šiol.
however, where import or export duties are payable, the amount to be collected shall not be less than that which would have been paid if all of the items had been classified individually.
tačiau jeigu minėtos prekės apmokestinamos importo arba eksporto muitais, mokėtina suma neturi būti mažesnė už tą, kuri būtų sumokėta, jeigu visos tos prekės būtų klasifikuojamos atskirai.