Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
ar tu pyksi amžinai ir visados rūstausi?’ tu darei ir kalbėjai pikta, kaip tik galėjai”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
po to grįžta, randa juos miegančius ir taria petrui: “simonai, tu miegi? nepajėgei nė vienos valandos pabudėti?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the king answered unto daniel, and said, of a truth it is, that your god is a god of gods, and a lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
karalius danieliui tarė: “iš tikrųjų jūsų dievas yra dievų dievas, karalių viešpats ir paslapčių atskleidėjas, nes tu sugebėjai atskleisti šią paslaptį!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: