Results for countervailability translation from English to Lithuanian

conclusion on countervailability
išvada dėl kompensuojamumo

(c) conclusion on countervailability
(c) išvada dėl kompensuojamumo

upon disclosure the goi contested the countervailability of epcgs.
atskleidus nustatytuosius faktus, iv pareiškė nepritarianti tam, kad pagal gpess taikomos lengvatos būtų laikomos kompensuotinomis.

it is therefore not necessary to assess their countervailability.
todėl nebūtina įvertinti jų kompensuotinumą.

therefore, the commission examined the countervailability of these concessions.
todėl komisija ištyrė šių koncesijų kompensuotinumą.

therefore, the commission only examined the countervailability of these concessions.
todėl komisija išnagrinėjo tik šių lengvatų kompensuotinumą.

it was therefore not necessary further to assess the countervailability of this scheme.
todėl nebuvo būtina toliau vertinti šios schemos kompensavimo galimybių.

the provisional findings as regards the countervailability of this scheme are, therefore, confirmed.
todėl patvirtinamos laikinosios išvados dėl šios schemos kompensuojamumo.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.
todėl kompensavimo pagal kitas nepanaudotas poschemes nustatyti nereikia.

the goi states that the commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.
iv teigia, kad komisija padarė akivaizdžią klaidą įvertindama šios schemos kompensuotinumą.

evidence with regard to the existence, amount, nature and countervailability of the subsidies in question;
aptariamųjų subsidijų buvimo, dydžio, pobūdžio ir kompensuotinumo įrodymai;

therefore, it was considerate that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme in this investigation.
todėl nustatyta, kad buvo nebūtina toliau šiame tyrime vertinti šios schemos kompensuotinumo.

however, the findings of countervailability of the scheme in recitals 93 to 95 as a specific domestic subsidy are hereby confirmed.
nepaisant to, patvirtinamos 93–95 konstatuojamųjų dalių išvados dėl šios schemos kaip individualios vidaus subsidijos kompensuotinumo.

the examination of the countervailability of a scheme in an anti-subsidy investigation aims at establishing benefits received by the exporter thereunder.
antisubsidijavimo tyrime subsidijos kompensuotinumo tyrimu siekiama nustatyti, kokią nuolaidą pagal ją gavo eksportuotojas.

jindal was not found to be using the depbs during the review ip, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
nebuvo nustatyta, kad jindal peržiūros tl naudojosi mtsls, todėl su šia sistema susijusio kompensavimo analizuoti nebereikia.

for the above reasons, this claim cannot be accepted and the provisional findings as regards the countervailability of this scheme and the calculation of the benefit are confirmed.
reikalavimo negalima priimti dėl pirmiau pateiktų priežasčių, todėl patvirtinamos laikinosios dėl šios schemos kompensuotinumo ir naudos apskaičiavimo.

garware was not found to be using the als/aro during the investigation period, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
nebuvo nustatyta, kad „garware“ tiriamuoju laikotarpiu naudojosi išankstinių licencijų sistema ir (arba) išankstinio išleidimo įsakymu, todėl su šia sistema susijusio kompensavimo analizuoti nebereikia.

furthermore, it should be stressed that the analysis regarding countervailability of a scheme and an allowance for physically incorporated inputs are completely different with regard to purpose, calculation methodology and legal basis.
be to, reikėtų pastebėti, kad schemos kompensuotinumo analizė ir atsižvelgimas į fiziškai įtrauktas sąnaudas yra visiškai skirtingi dalykai pagal jų tikslą, apskaičiavimo metodiką ir juridinį pagrindą.

for the above reasons, the claim of the goi cannot be accepted and the provisional findings regarding the countervailability of this scheme and the calculation of the benefit, as set out in recitals 35 to 40 of the provisional regulation, are confirmed.
dėl nurodytųjų priežasčių iv reikalavimas negali būti patenkintas ir patvirtinamos laikinosios išvados dėl šios schemos kompensuotinumo ir naudos apskaičiavimo, kaip nurodyta laikinojo reglamento 35–40 konstatuojamosiose dalyse.

however, in order to assess the countervailability of the alleged subsidy schemes, the commission requested also other information than information related to sampled exporting producers, such as information concerning financial markets in china or market for land use rights.
tačiau norėdama įvertinti, ar tariamos subsidijų schemos yra kompensuotinos, komisija prašė pateikti ne tik su atrinktais eksportuojančias gamintojais susijusios informacijos, o, pvz., informacijos apie kinijos finansų rinkas arba žemėnaudos teisių rinką.