Results for counting sample weight translation from English to Lithuanian

sample weight (g)
mėginio masė (g)

aggregate sample weight
jungtinio mėginio masė

aggregate sample weight (kg)
jungtinio ėminio masė (kg)

minimum aggregate sample weight (kg)
mažiausia jungtinio ėminio masė (kg)

where e is the sample weight in mg.
čia e yra pasvertos etaloninės medžiagos masė miligramais.

sample weight of powder sample in g (9.1)
miltelių mėginio masė (9.1), g;

minimum final sample weight for annex ii test: 25 kg
mažiausias galutinio mėginio svoris ii priedo bandymams: 25 kg

in this case repeat the determination using a smaller sample weight.
Šiuo atveju nustatymas kartojamas su analizei imama mažesne mėginio mase.

lot and sample weights
partijos ir mĖginio svoriai

sample weight of reconstituted solution of powder in g (9.2)
atskiesto miltelių koncentrato tirpalo masė (9.2), g;

m = sample weight, in grams, present in the aliquot used for the analysis.
m analizei sunaudotoje alikvotinėje dalyje esančio tiriamojo mėginio masė, gramais.

sample weight used for the extraction must be sufficient to fulfil the requirements with respect to sensitivity.
ekstrakcijai naudojamo ėminio masės turi pakakti jautrio reikalavimams įvykdyti.

m sample weight (g) (corrected to original weight if dried or defatted)
m ėminio masė (g) (su pataisa pradinei masei, jei ėminys buvo džiovinamas ar iš jo šalinami riebalai)

w= sample weight in g (corrected to original weight if dried and/or defatted)
w = mėginio masė g (su pataisa pradinei masei, jei mėginys buvo džiovintas ar nuriebalintas)

the digestion process is considered satisfactory if not more than 5 % of the starting sample weight remains on the sieve.
skaldomasis procesas laikomas patenkinamu, jei ant sieto išlieka ne daugiau kaip 5 % pradinio mėginio;

in case the portion to be sampled is so small that it is impossible to obtain an aggregate sample of 1 kg, the aggregate sample weight might be less than 1 kg.
jei dalis, iš kurios turi būti paimtas mėginys, yra tokia nedidelė, kad gauti 1 kg jungtinį mėginį neįmanoma, jungtinio mėginio masė gali būti mažesnė negu 1 kg.

also in case of sampling of processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, the aggregate sample weight might be 0,5 kg.
jei mėginys imamas iš perdirbtų grūdinių maisto produktų ir kūdikiams bei mažiems vaikams skirtų produktų, jungtinio mėginio masė gali būti 0,5 kg.

in case the portion to be sampled is so small that it is impossible to obtain an aggregate sample of 0,5 kg, the aggregate sample weight might be less than 0,5 kg.
jeigu kiekis, iš kurio turi būti imamas ėminys, yra toks mažas, kad neįmanoma gauti 0,5 kg jungtinio ėminio, jungtinis ėminys gali sverti mažiau kaip 0,5 kg.

aggregate sample weight (kg) (in case of retail packings, weight of aggregate sample can diverge — see point d.1)
jungtinio ėminio masė (kg) (jungtinių ėminių, paimtų iš siuntų, kurias sudaro mažmeninės pakuotės, masė gali skirtis – žr. d.1 punktą)

in cases where the aggregate sample weights are under 10 kg, the aggregate sample must not be divided into three subsamples.
kai jungtinis mėginys sveria iki 10 kg, jis neturi būti dalijamas į tris submėginius.