Results for crowdsourcing translation from English to Lithuanian

in addition to the public consultation, the commission set up an internet discussion platform for crowdsourcing ideas to reduce the cost of broadband.
be viešų konsultacijų, komisija sukūrė interneto diskusijų forumą, kad plačioji visuomenė pasidalytų savo idėjomis, kaip sumažinti plačiajuosčio ryšio sąnaudas.

use of innovative tools such as crowdsourcing to map the illegal possession of firearms and raise the awareness of the population as to the threat posed by illicit weapons.
naujoviškų priemonių naudojimas, pavyzdžiui, visuotinės pastangų santalkos, kad būtų nustatytas neteisėtai laikomų šaunamųjų ginklų mastas ir padidintas visuomenės informuotumas apie neteisėtų ginklų keliamą grėsmę.

additionally, with increased cross-border competition between jobseekers, for instance on crowdsourcing portals, such labour market institutions are coming under competitive pressure.
be to, didėjant tarpvalstybinei konkurencijai tarp darbo ieškančių asmenų (pavyzdžiui, visuomenės patalkos portaluose), tokiems darbo rinkos struktūriniams elementams daromas konkurencinis spaudimas.

moreover, competition for job opportunities on such crowdsourcing platforms is global, implying a competitive advantage for bidders from locations characterised by a low cost of living, low income tax rates and a low level of social security cover.
be to, dėl darbo galimybių tokiose visuomenės patalkos platformose konkuruojama pasaulio mastu; tai reiškia, kad konkurencinį pranašumą turi dalyviai iš regionų, kuriems būdingos mažos pragyvenimo išlaidos, maži pajamų mokesčio tarifai ir menkas socialinės apsaugos lygis.

practices such as crowdsourcing, i.e. online platforms allowing companies to publish tenders for work assignments for which freelancers compete, are expected to lead to further growth in self-employment.
manoma, kad tokia praktika, kaip visuomenės patalka (t. y. interneto platformos, suteikiančios bendrovėms galimybę skelbti darbo užduočių konkursus, kuriuose konkuruoja laisvai samdomi asmenys), skatins tolesnę savarankiško darbo plėtrą.

1.9 the eesc recommends that in relation to on-line platforms, crowdsourcing, economically dependent self-employed and other new forms of self-employment, issues relating to regulation of the activity of the intermediary, liability for accidents, damage and service failures need to be addressed to protect workers, consumers and the public at large.
1.9 eesrk rekomendacija dėl interneto platformų, visuomenės patalkos, ekonomiškai priklausomų savarankiškai dirbančių asmenų ir kitų naujų savarankiško užimtumo formų – išspręsti su tarpininkų veiklos reguliavimu, atsakomybe už nelaimingus atsitikimus, padarytą žalą ir nesuteiktas paslaugas susijusius klausimus, kad būtų apsaugoti darbuotojai, vartotojai ir plačioji visuomenė.