Results for cse translation from English to Lithuanian

cse(97) 1 final.
cse(97) 1 baigiamasis.

a member state may set up its cse at any location within the community.
valstybė narė gali įsteigti savo centrinę saugyklą bet kurioje bendrijos vietoje.

another member state within whose territory such stocks are located or the cse set up by that member state.
kitai valstybei narei, kurios teritorijoje yra tokios atsargos, arba tos valstybės narės įsteigtai centrinei saugyklai.

payments by the operators for the services of the cse shall not exceed the full costs of the services rendered and may not be required until the stocks are constituted.
veiklos vykdytojų mokėjimai už centrinės saugyklos paslaugas neturi viršyti visų suteiktų paslaugų sąnaudų ir jų nereikalaujama, kol nesudarytos atsargos.

the cse may make its acceptance of a delegation conditional upon the operator’s provision of a guarantee or some other form of security.
centrinė saugykla gali nustatyti, kad jis sutiks perimti perleidžiamą įpareigojimą tuo atveju, jei ūkinės veiklos vykdytojas pateiks garantiją ar kitokį užstatą.

in that summary, the member state must also indicate, in particular, the member state or cse concerned and the quantities involved in each case.
toje suvestinėje valstybė narė kiekvienu atveju taip pat visų pirma nurodo atitinkamą valstybę narę ar centrinės saugyklos pavadinimą ir atsargų kiekius.

where a member state sets up a cse, it shall take the form of a body or service without profit objective and acting in the general interest and shall not be considered to be an economic operator within the meaning of this directive.
valstybės narės įsteigta centrinė saugykla – įstaiga ar tarnyba, kuri nesiekia pelno ir veikia vadovaudamasi bendru interesu, ji nelaikoma ūkinės veiklos vykdytoju, kaip apibrėžta šioje direktyvoje.

it makes also use of the findings of a study completed by the centre for strategy& evaluation services( cses) 7.
taip pat pasinaudota strategijos ir vertinimo paslaugų centro( angl. cses) 7 atlikto tyrimo rezultatais.