From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barrier
kliūtis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 19
Quality:
barrier side
kliūties pusė
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
barrier function
barjero funkcija
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cultural and language barriers.
kultūriniai ir kalbos barjerai.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
language and cultural preferences represent the most significant barrier to consumers engaging in this market.
didžiausios kliūtys šios rinkos vartotojams yra kalbų ir kultūrų skirtumai.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
language is a physical barrier but also part of cultural diversity.
kalba – tai fizinė kliūtis, tačiau kartu ji kultūros įvairovės dalis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cause 3: cultural and administrative barriers against proper information exchange are persisting.
3 priežastis: vis dar yra kultūrinių ir administracinių kliūčių, trukdančių tinkamai keistis informacija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
linguistic, cultural and psychological barriers, including prejudice and historical grudges between communities.
kalbos, kultūros ir psichologiniai barjerai, ypač istorijos raidoje tarp tautų susiformavę prietarai ir priešiškumas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim is to avoid creating barriers to trade, social and cultural interchange or regional cooperation with neighbouring countries.
siekiama išvengti kliūčių prekybai, socialiniams ir kultūriniams mainams ar regioniniam bendradarbiavimui su kaimyninėmis šalimis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by providing fashionable nursing lingerie and clothes, i wanted to break cultural barriers and enable women to nurse in style.
pasirūpindama madingais apatiniais ir viršutiniais drabužiais krūtimi maitinančioms moterims, norėjau sulaužyti kultūrinius barjerus ir suteikti galimybę moterims maitinti krūtimi stilingai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
markets are generally fragmented along national lines, divided by factors including competition barriers and regulatory, legal and cultural differences.
rinkos paprastai yra dalomos į nacionalines rinkas ir skirstomos pagal veiksnius, įskaitant konkurencijos kliūtis ir reguliavimo, teisinius bei kultūrinius skirtumus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim would be to break down cultural barriers and individual fears, and of course to benefit from both the more flexible services and the significantly lower costs of cc.
svarbiausia – panaikinti kultūrinius barjerus ar asmeninius nuogąstavimus, ir, žinoma, pasinaudoti didesniu paslaugų lankstumu bei daug mažesnėmis „debesų“ kompiuterijos paslaugų sąnaudomis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barriers to access to health care can include lack of insurance, high costs of care, lack of information about services provided, language and cultural barriers.
naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis kliudo draudimo nebuvimas, didelė paslaugų kaina, informacijos apie teikiamas paslaugas trūkumas, kalbos ir kultūros barjerai.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 successful multi-layer governance is hampered in most cases by historic and cultural barriers which hinder a positive response to the real challenges.
3.6 sėkmingam daugiapakopiam valdymui dažniausiai trukdo istorinės ir kultūrinės kliūtys, neleidžiančios deramai spręsti realius klausimus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also important are steps to increase population coverage, address financial barriers to care, emphasize promotion and prevention activities over curative care, and address cultural barriers to the use of services.
taip pat svarbu siekti didinti gyventojų, kuriems teikiamos sveikatos priežiūros paslaugos, skaičių, spręsti finansinių kliūčių gauti priežiūros paslaugų klausimą, daugiau dėmesio skirti skatinamajai ir prevencinei veiklai, o ne gydomajai priežiūrai, ir spręsti kultūrinių kliūčių naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis klausimą.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as established in the celf judgment, the commission notes that linguistic and cultural barriers limiting competition and cross-border trade between member states in the book sector would appear to exist.
kaip nustatyta sprendime dėl celf, komisija pažymi, kad knygų srityje, regis, esama kalbinių bei kultūrinių kliūčių, kurios riboja konkurenciją ir tarpvalstybinę prekybą tarp valstybių narių.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
research has shown that it is not the cost of child care alone that plays a part, but also formal and informal (‘cultural’) barriers that socially vulnerable groups in particular come up against.
k ų rūpybo s si st e mo s p ertvarkymas per kelet ą at ein an čių met ų: j a up p a t v i r t i n t i 16 b a n d o m ųjų pro jfie e k t ų, kur i et t u r ėtų pad ėti išsi aiškinti kaip plate s nis vieto s a r regio n in i s b end r a da r b i a v i mas gal ėtų u ž t i k r i n t i p r i e i n a m a s v a i k ų rūpyb os pa s la u g a s;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2 women also face more obstacles than men in setting up businesses, due to stereotyping, social and cultural barriers, guidance in education and training, and the added difficulties in obtaining the funding that business projects require.
7.2 dėl stereotipų, socialinių ir kultūrinių barjerų, informacijos apie švietimo ir mokymo galimybes trūkumo ir papildomų sunkumų ieškant finansavimo verslo projektams steigdamos įmones moterys patiria daugiau sunkumų negu vyrai.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barriers
kliūtys
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: