Results for current implementation status translation from English to Lithuanian

implementation status
Įgyvendinimo būklė

current implementation of fiscal surveillance
dabartinis fiskalinės priežiūros įgyvendinimas

dense ten-t with current implementation approach
tankus ten–t; taikomas dabartinis įgyvendinimo principas

implementation status, efficiency and costs per sector are not considered here.
Čia neatsižvelgiama į įgyvendinimo statusą, našumą ir sąnaudas kiekvienam sektoriui.

dual layer (core and comprehensive) network with current implementation approach
dviejų lygmenų – pagrindinis ir visuotinis – tinklas; taikomas dabartinis įgyvendinimo principas

the quantities of seed potatoes in the supply balance exceed current implementation.
balanse įrašyti bulvių sėklų kiekiai yra didesni už sunaudojamą jų kiekį.

business as usual / continuation with current 30 pps and current implementation approach
Įprastinė veikla ir (arba) veiklos tęsimas; naudojama 30 dabartinių pirmenybinių projektų ir taikomas dabartinis įgyvendinimo principas

reviewing implementation status reports detailing financial and operational progress of the programmes;
apžvelgia įgyvendinimo būklės ataskaitas, kuriose aprašoma programų finansinė ir veiklos įgyvendinimo padėtis;

in the current implementation and configuration of home networks such local data roaming services are prevented.
dabartinė savojo tinklo konfigūracija ir tai, kaip tie tinklai sukurti, neužtikrina galimybės teikti tokias vietos tarptinklinio ryšio paslaugas.

figure 1 presents on overview of the hass directive implementation status in the 27 eu member states.
1 paveiksle parodyta didelio aktyvumo uždarųjų šaltinių direktyvos įgyvendinimo padėtis 27 es valstybėse narėse.

the current implementation process was assessed as too complex and does not allow swift adjustments if required.
Įvertinta, kad dabartinis įgyvendinimo procesas yra pernelyg sudėtingas, o prireikus jo negalima pakoreguoti greitai.

for this sample the court assessed the current implementation status of the recommendations and the commission’s own management information concerning the status of these recommendations.
nagrinėdami šią imtį audito rūmai vertino dabartinę rekomendacijų įgyvendinimo būklę ir komisijos turimą su šia būkle susijusią valdymo informaciją.

d) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the executive board;
d) stebi ir vertina, kaip įgyvendinamos audito rekomendacijos ir apie tai informuoja vykdomąją valdybą;

greater clarity of current implementation and enforcement measures and increase steps taken or planned to be taken toward full implementation of unscr 1540,
didesnis dabartinių įgyvendinimo bei vykdymo priemonių aiškumas ir veiksmų, kurių imtasi arba planuojama imtis siekiant visapusiškai įgyvendinti jtst rezoliuciją 1540, sustiprinimas,

indeed, on current implementation trends by member states, it is clear that our saving objective by 2020 is in serious danger of not being met.
atsižvelgiant į tai, kokiais tempais valstybės narės įgyvendina užsibrėžtus tikslus, akivaizdu, kad kyla didelis pavojus, jog mūsų tikslas iki 2020 m. sutaupyti nustatytą kiekį energijos liks neįgyvendintas.

current implementation of the annual supply balances for olive oil and pigmeat for madeira shows that the quantities set for supplies of the above products are below requirements owing to unexpectedly higher demand.
iš esamo alyvuogių aliejaus ir kiaulienos metinio tiekimo balanso madeirai matyti, kad nustatyti pirmiau nurodytų produktų tiekimo kiekiai neatitinka poreikio, nes paklausa yra didesnė nei buvo numatyta.

the council takes note of the results of the commission study showing significant gains of up to 0.8% of gdp at the eu average level from the current implementation of the directive.
taryba atkreipia dĖmesĮ į komisijos tyrimo rezultatus, kurie rodo, kad iki šiol įgyvendinant direktyvą užtikrinta nemaža nauda, es mastu vidutiniškai siekianti iki 0,8 % bvp.

accordingly, all new member states presented to the jmcs their implementation status reports on phare assistance, which consolidated the findings of monitoring and interim evaluation reports as well as financial reporting.
todėl visos naujosios valstybės narės jsk pateikė phare pagalbos įgyvendinimo statuso ataskaitas, kuriose apibendrintos stebėsenos ir tarpinio vertinimo ataskaitų išvados ir finansinė atskaitomybė.

accordingly, in 2005, all new member states presented to the jmcs their implementation status reports on phare assistance, which consolidated the findings of monitoring and interim evaluation reports as well as financial reporting.
todėl visos naujosios valstybės narės 2005 m. jpk pateikė phare paramos įgyvendinimo statuso ataskaitas, kuriose buvo apibendrintos priežiūros ir tarpinio vertinimo ataskaitų išvados ir finansinė atskaitomybė.

focused inspections, for the purpose of inspecting specific areas within one or more domains, and/or for the purpose of assessing the implementation status of agreed corrections and corrective actions;
tikslinius patikrinimus, kuriais siekiama patikrinti konkrečius vienos arba kelių sričių aspektus ir (arba) įvertinti sutarto ištaisymo ir taisomųjų veiksmų įgyvendinimo būklę;