Results for data encrypted translation from English to Lithuanian

encrypted
Šifruotas

encrypted:
autentikacija nepavyko

encrypted data
(už)šifruotieji duomenys

how the data must be encrypted.
kaip duomenys turėtų būti užšifruojami;

encrypted message
Šifruotas laiškas

connection is encrypted
prisijungimas užšifruotas

encrypted following text:
Šifruotas toks tekstas:

end of encrypted message
Šifruoto laiško pabaiga

this message is encrypted.
Žinutė yra užšifruota.

openpgp message - encrypted
openpgp laiškas – šifruotas

store sent messages encrypted
išsaugoti išsiųstus laiškus šifruotu formatu

the data shall be transmitted in an encrypted form.
duomenys perduodami užšifruoti.

check to store messages encrypted
kmail įžanga

show signed/ encrypted text after composing
rodyti pasirašytą/ užšifruotą tekstą po redagavimo

process halted.not all files were encrypted.
procesas sustabdytas.ne visi failai buvo užšifruoti.

encrypted — the confidentiality of the exchanged data is ensured,
šifruojamas – užtikrinamas duomenų, kuriais keičiamasi, konfidencialumas,

means the converting of encrypted data back into their original form
Šifruotų duomenų konvertavimas į pradinės formos duomenis.

signatories’ personal data are only available in the system, including the backup, in encrypted format.
pasirašiusiųjų asmenų asmens duomenys, įskaitant atsarginę kopiją, sistemoje saugomi tik užšifruoti.

(e) oral communication and encrypted data exchanges, particularly with users and the security centre;
(e) keitimasis žodiniais pranešimais ir koduotais duomenimis, ypač su vartotojais ir saugumo centru;

to address privacy concerns, financial institutions could give access on the basis of “encrypted” data.
kad nekiltų problemų dėl privatumo, finansų įstaigos galėtų suteikti prieigą „šifruotų“ duomenų pagrindu.