Results for datasheet translation from English to Lithuanian

ingredient datasheet
ingredientų duomenų lapas

datasheet no 715147
fichefin/n° 715147

fishing datasheet no 3
Žvejybos specifikacija nr. 3

labelling and ingredient datasheet
Ženklinimo ir ingredientŲ duomenŲ lapas

the datasheet shall list the name of the detergent and of the manufacturer.
duomenų lape nurodomas ploviklio ir gamintojo pavadinimas.

the result on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in a separate datasheet.
ekologiško maisto mėginių analizės rezultatai turėtų būti pateikti atskirame duomenų lape.

manufacturers shall make available on a website the ingredient datasheet mentioned above except for the following information:
gamintojai interneto svetainėje skelbia pirmiau minėtą ingredientų duomenų lapą, išskyrus šią informaciją:

the vessel’s provisional monthly quota may be extended subject to the catch limits laid down in the corresponding datasheet.
mėnesinė sužvejojimo prognozės kvota gali būti padidinta, neviršijant atitinkamoje techninių duomenų byloje nustatytų ribų.

the following provisions shall apply to the listing of ingredients on the datasheet referred to in article 9(3).
9 straipsnio 3 dalyje nurodytame duomenų lape ingredientai išvardijami laikantis šių nuostatų.

this is without prejudice to the right of a member state to request that such a datasheet be made available to a specific public body to which the member state has assigned the task of providing this information to medical personnel.
tai nepažeidžia valstybės narės teisės reikalauti, kad tokie duomenų lapai būtų pateikti konkrečiam valdžios organui, kuriam valstybė narė pavedė teikti informaciją medicinos darbuotojams.

in accordance with mauritanian law, the percentage of by-catches laid down in the datasheet in the protocol shall be calculated at any time during fishing according to the total weight of the catch.
pagal mauritanijos teisės aktus protokole pateiktose specifikacijose nustatyta priegaudos procentinė dalis skaičiuojama bet kuriuo žvejybos metu pagal bendrą sugavimo masę.

the address, email address, where available, and telephone number from which the datasheet referred to in article 9(3) can be obtained.
adresas, elektroninio pašto adresas, jeigu yra, ir telefono numeris, kur galima gauti 9 straipsnio 3 dalyje nurodytus duomenų lapus.

manufacturers placing on the market the preparations covered by this regulation shall, upon request, make available without delay and free of charge, to any medical personnel, an ingredient datasheet as stipulated in annex vii c.
gamintojai, pateikdami į rinką priemones, kurioms taikomas šis reglamentas, gavę prašymą, nedelsdami ir nemokamai bet kokiems medicinos darbuotojams pateikia vii priedo c dalyje nustatytą ingredientų duomenų lapą.

licences shall be drawn up in accordance with the data in the fishing datasheets included in the protocol.
licencijos sudaromos pagal protokole pateiktose žvejybos specifikacijose nurodytus duomenis.