Results for dawn translation from English to Lithuanian

dawn
aušra

gate of dawn
aušros vartai

twilight (dusk/dawn) visual
matoma (sutemų / aušros) prieblanda

ms dawn primarolo paymaster general
dawn primarolo vyriausioji iždininkė

this kind of equipment is with us from dawn to dusk.
esame apsupti tokios įrangos nuo aušros iki sutemos.

text by tiina multasuo, dawn adie and stergios varvaroussis
parengė tiina multasuo, dawn adie ir stergios varvaroussis

simulated dawn and dusk lighting may be beneficial for some species.
kai kurioms rūšims gali būti naudingas dirbtinis aušrą ir sutemas imituojantį apšvietimas.

europe has been linked to the sea since the dawn of its existence.
europa susijusi su jūra nuo pat savo egzistavimo pradžios.

1.2 the dawn of the third millennium has seen new questions arise over the future of the planet.
1.2 prasidėjus trečiajam tūkstantmečiui kyla naujų klausimų dėl planetos ateities.

it will be able to make dawn raids, impose fines and ensure agencies evaluate the accuracy of their past ratings.
Ši institucija galės atlikti netikėtus patikrinimus, nustatyti baudas ir tikrins, ar agentūros tiksliai įvertina ankstesnius reitingus.

nautical dusk and nautical dawn are defined as set out in the nautical almanac tables for relevant latitude, local time and date.
jūrinis saulėlydis ir jūrinis saulėtekis apibrėžiami atitinkamai platumai, vietos laikui ir datai skirtose jūrų astronominio metraščio lentelėse.

eu workers have been benefitting from this right since the dawn of the european union, with the principle enshrined in the first european treaty of rome in 1957.
es darbuotojai naudojosi šia teise nuo europos sąjungos susikūrimo, o šis principas įtvirtintas 1957 m. pirmojoje europos romos sutartyje.

in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.
sabatui pasibaigus, auštant pirmajai savaitės dienai, marija magdalietė ir kita marija atėjo pažiūrėti kapo.

as we are standing at the dawn of a century that will be largely affected by how we are able to manage our oceans and their resources, it is important to take concrete steps to develop our understanding of the seas and advance technology so that we can develop their economic potential in a sustainable manner.
ateina laikas, kai daug priklausys nuo to, kaip gebėsime valdyti savo vandenynus ir jų išteklius, todėl svarbu imtis konkrečių priemonių, kad vis geriau perprastume jūras ir tobulintume technologijas taip, kad galėtume darniai vystyti jų ekonominį potencialą.

l-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru …93) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali …94.
l-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru …95) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali …96.