Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wound dehiscence
Žaizdos kraštų žiojėjimas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wound dehiscence, wound secretion
psichikos sutrikimai
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uncommon: incision site pain, seroma, wound dehiscence
nedažni – skausmas pjūvio vietoje, seroma, žaizdos atsivėrimas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazopanib should be discontinued in patients with wound dehiscence.
pacientams, kurių žaizda prasiveria, gydymą pazopanibu reikia nutraukti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
common: wound dehiscence, secretion, erythema; heterotopic bone formation, pseudarthrosis.
dažni: žaizdos dehiscencija, sekrecija, eritema, heterotopinis kaulo formavimasis, pseudoartrozė.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
there have been reports of impaired or delayed wound healing in patients receiving rapamune, including lymphocele and wound dehiscence.
rapamune vartojantiems pacientams buvo gijimo sutrikimo ar sultjimo, skaitant limfocel ir zaizd dehiscencij, atvej.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment with zaltrap is associated with potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage).
gydymas zaltrap yra susijęs su galimu žaizdų gijimo blogėjimu (gali pasireikšti žaizdos atsivėrimas ar anastomozės nesandarumas).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen.
vartojant sirolimuz sudtiniam imunosupresiniam gydymui pacientams po de novo plauci persodinimo pasireisk bronch anastomozi nutrkimas, dazniausiai sukls paciento mirt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
serozinio skysčio kaupimasis (seroma), nuolatinis pjūvio vietos laižymas, nejudrūs sąnariai, vietinis tynis, odos žaizdos, pjūvio atsivėrimas, pjūvio išsivertimas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potential for compromised wound healing (wound dehiscence, anastomotic leakage) has been reported with aflibercept (see section 4.8).
gauta duomenų, kad vartojant aflibercepto gali blogėti žaizdų gijimas (pasireikšti žaizdos atsivėrimas ar anastomozės nesandarumas) (žr. 4.8 skyrių).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain.
nepageidaujami reiskiniai po operacijos, konkreciai nesiejami su preparatu, gali bti sie: zaizdos infekcija, osteomielitas, mechanins atramos mechanins komplikacijos, hematoma, dehiscencija, pykinimas, karsciavimas ir skausmas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).
po transplantacijos operacijos buvo gijimo sutrikimo, įskaitant fascijų dehiscenciją, pooperacinę išvaržą ir anastamozės (pvz., žaizdų, kraujagyslių, kvėpavimo takų, šlapimtakių ir tulžies latakų) irimą, atvejų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: