From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in contrast, venezuela is led by a populist demagogue, hugo chávez, who has shown scant regard for democracy and freedom of expression.
venesuelą, priešingai, valdo populistinis demagogas hugo chávez, kuris mažai rūpinasi demokratija ir raiškos laisve.
it is tempting to dismiss him as a populist demagogue courting publicity, but he has in the past outrageously called for israel to be wiped off the map, and israel would undoubtedly be the first target for the nuclear weapon he so much wants to build.
labai norėtųsi jį pavadinti populistiniu demagogu, pataikaujančiu tam tikriems visuomenės sluoksniams, tačiau jis ir anksčiau ragino ištrinti izraelį iš pasaulio žemėlapio, ir, jeigu branduolinis ginklas būtų sukurtas, izraelis neabejotinai taptų pirmuoju jo taikiniu.