Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detonating cords
detonuojamoji virvutė
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detonating fuses;
sprogdikliai;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
safety fuses; detonating fuses
padegamosios virvutės; sprogdikliai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
detonating cords and safety fuses
sprogdinimo virvutės ir padegamosios virvutės
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
use cleaning industry (6846) detonating material
useelektrotechnikos pramonė (6�26)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
percussion or detonating caps; igniters and electric detonators
sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai ir elektriniai detonatoriai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
detonuojamosios virvutės sprogstamoji šerdies masė didesnė kaip 64 g/m
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seven lengths of flexible detonating cord with non-metallic sleeve
septyni gabalai lanksčiosios detonavimo virvutės su nemetaliniu apvalkalu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detonating cords, safety fuses, igniter cords and shock tubes
detonuojančios virvutės, saugūs degtuvai, kitos virvutės ir smūginiai vamzdeliai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
an associated label shall be placed on each case of detonating cord or fuse.
ant kiekvienos sprogdinimo virvučių arba padegamųjų virvučių dėžės tvirtinama atitinkama etiketė.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c. detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
c. detonuojamosios virvutės sprogstamoji šerdies masė didesnė kaip 64 g/m;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
degtuvai; sprogdikliai; kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(br) seven lengths of flexible detonating cord with non‑metallic sleeve
(br) septyni gabalai lanksčiosios sprogdinimo virvutės su nemetaliniu apvalkalu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation.
Šie gaminiai savo sudėtyje turi tik itin nejautrių detonacijai medžiagų ir charakterizuojami nereikšminga atsitiktinio inicijavimo ar sprogimo išplitimo tikimybe.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for detonating cords and safety fuses, the unique identification shall consist of an adhesive label or direct printing on the bobbin.
sprogdinimo virvučių ir padegamųjų virvučių unikalus atpažinties žymuo yra ant ritės tvirtinama lipni etiketė arba tiesiogiai ant jos žymimas spaudmuo.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
then insert the wooden disc 17 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
tada į cilindro viršutinę dalį įstatomas medinis diskas17 su septyniomis sprogdinimo virvutėmis ir įspaudžiamas į sprogstamąją medžiagą.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.51.12: safety fuses; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
cpa 20.51.12: degtuvai; sprogdikliai; kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
then insert the wooden disc(4) carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
toliau į cilindro viršutinę dalį įstatomas medinis diskas [4] su septyniomis detonavimo virvutėmis ir įspaudžiamas į sprogstamąją medžiagą.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
group the free ends of the seven lengths of detonating cord around the circumference of the wooden rod (3.11) so that their ends are all level in a plane perpendicular to the rod.
laisvieji septynių detonacijos laidų galai uždedami aplinkui medinį strypą (3.11), kad jų galai būtų vienoje plokštumoje, statmenoje strypui.