Results for dialect translation from English to Lithuanian

dialect
tarmė

standard dialect
bendrinė kalba

use a dialect or accent which is intelligible to the aeronautical community.
kalbėti aviacijos bendruomenei suprantamu dialektu arba akcentu.

german is the main language spoken in berlin of a distinct prussian and french influenced dialect.
berlyne daugiausiai kalbama vokiškai, o čionykštei tarmei didelės įtakos turėjo prūsų ir prancūzų kalbos.

moreover, it was namely the litvish dialect that eventually became the basis for modern standard yiddish.
maža to, ilgainiui būtent litviš tarmė tapo norminės jidiš kalbos pagrindu

samogitia is also separated from the rest of lithuania by its dialect, which is quite difficult for other lithuanians to understand.
nuo visos lietuvos Žemaitiją skiria ir tarmė, kurią kitiems lietuviams suprasti gana sunku.

generally, the population speaks a dialect called romanesco, which has its own slang and is usually understood with little difficulty by other italians.
didžioji dalis gyventojų kalba romansesco vadinama tarme, kuri turi savo žargoną ir paprastai kitiems italams truputį sudėtinga ją suprasti.

as a consequence, lengthy and expensive procedures have often been conducted, which include presentation of the returnee at several embassies or conducting a language or dialect analysis.
todėl dažnai būdavo atliekamos ilgos ir brangiai kainuojančios procedūros, apimančios grąžinamo asmens pristatymą keliose ambasadose arba kalbos ar dialekto analizę.

although müncheners speak hochdeutsch, or high german, most traditionally the population has spoken the local dialect of münchener bayrisch, which may still be heard regularly in the city.
nors miuncheniečiai kalba hochdeutsch, arba standartine vokiečių kalba, tradiciškai dauguma gyventojų kalbėjo münchener bayrisch (miuncheno bavarų tarme), kurią mieste vis dar galima išgirsti.

as malta was a british colony for 160 years, english is very widely spoken and even has official language status, along with maltese, which is descended from a sicilian arabic dialect.
kadangi malta 160 metų buvo didžiosios britanijos kolonija, anglų kalba čia yra plačiai vartojama ir netgi turi oficialios kalbos statusą kaip ir maltiečių kalba, kilusi iš sicilijoje vartoto arabų kalbos dialekto.

although the official language of nice is french, mix around enough in the festivals or in older circles and you’re bound to hear niçard, the local dialect which has a feel of italian to it.
nors oficialiai nicoje kalbama prancūzų kalba, pasisukiokite po festivalius arba tarp vyresnių žmonių ir išgirsite niçard – vietinę tarmę, kuri skamba labai itališkai.

based on such a polish conception of lithuania, the republic of lithuania was called "kaunas lithuania", and the samogitian dialect - the lithuanian language.
remiantis tokia lenkiška lietuvos samprata, lietuvos respublika buvo vadinama „kauno lietuva“, o žemaičių tarmė – lietuvių kalba.

this starts in april when a traditional way of living. their traditions have existed for the young garlic arrives, followed by other seasonal veg- many thousands of years and their dialect is close to the etables which are produced during the year.
pieme- kams, paskui, priklausomai nuo met � nys pasižymi savotiška ekonomine ir socialine strukt �ra, kitos daržov _s.

regardless of how small it is, lithuania fascinates and amazes with its diversity, whether that of its landscape, dialects, culture, or mentality of its people.
nors ir tokia mažytė, lietuva stebina ir žavi savo įvairove: kraštovaizdžio, tarmių, kultūros, žmonių mentaliteto