Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihydropyridine calcium channel blockers:
dihidropiridin grups kalcio kanal blokatoriai (pvz., felodipinas, nifedipinas, nikardipinas) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dihydropyridine calcium channel blocker concentration
dihidropiridino kalcio kanalo blokatoriaus koncentracija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dihydropyridine: e.g., felodipine, nifedipine, nicardipine
dihidropiridinas: pvz., felodipinas, nifedipinas, nikardipinas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amlodipine amlodipine is a dihydropyridine-type calcium channel blocker.
amlodipinas amlodipinas yra dihidropiridinų grupės kalcio kanalų blokatorius.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dihydropyridine: e. g., felodipine, nifedipine, nicardipine herbal medications
augaliniai vaistiniai preparatai augalinių vaistinių tris kartus per parą po
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caution should be exercised when patients receiving a beta blocker are administered a dihydropyridine.
reikia būti atsargiems, kai pacientams, kurie gauna beta receptorių blokatorių, skiriamas dihidropiridinų grupės vaistinis preparatas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients.
padidjs jautrumas veikliosioms medziagoms, dihidropiridino dariniams arba bet kuriai pagalbinei medziagai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non-dihydropyridine binding sites.
eksperiment duomenys rodo, kad amlodipinas jungiasi ir prie dihidropiridin, ir prie ne
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
dihydropyridine calcium channel blocker concentration calcium channel blockers are metabolized by cyp3a4 which is inhibited by indinavir.
54%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if you are allergic (hypersensitive) to amlodipine or other medicines of the dihydropyridine type,
-jeigu yra alergija (padidjs jautrumas) amlodipinui ar bet kuriam dihidropiridino darini grups
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1.
padidėjęs jautrumas veikliosioms medžiagoms, dihidropiridino dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
additional efficacy of ivabradine in combination with dihydropyridine calcium channel blockers has not been established (see section 5.1) .
ar vartojamas kartu su dihidropiridin grups kalcio kanal blokatoriais ivabradinas yra veiksmingesnis, netirta (zr.5. 1 skyri) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
tiodietanol-bis(5-metoksikarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridin-3-karboksilatas)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacotherapeutic group: angiotensin ii antagonists, plain (valsartan) , combinations with dihydropyridine derivatives (amlodipine) , atc code:c09db01
farmakoterapin grup -angiotenzino ii antagonistai, gryni (valsartanas) , derinys su dihidropiridino dariniais (amlodipinu) , atc kodas c09db01.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.