Results for double quotation marks translation from English to Lithuanian

definitions of terms between "double quotation marks" are as follows:
terminų tarp "dvigubų kabučių" apibrėžtys išvardytos toliau:

quotation mark
kabutės

data in text format must not be put between quotation marks ("").
pateikiant teksto formato duomenis, kabutės nenaudojamos;

quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
kabučių („“) neleidžiama dėti įrašų pradžioje ir pabaigoje.

data in text format must not be put between quotation marks (" ").
pateikiant teksto formato duomenis, kabutės (" ") nenaudojamos;

definitions of terms between "double quotation marks" can be found in annex i to regulation (ec) no 1183/2007.
„dvigubose kabutėse“ rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos reglamento (eb) nr. 1183/2007 i priede.

definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.
„viengubose kabutėse“ rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos techninėje pastaboje dėl atitinkamo punkto.

this quotation marks the official birth of the ‘pizza napoletana’, a disc of dough seasoned with tomato.
būtent su šiuo faktu siejama oficiali „pizza napoletana“, pomidorais pagardinto tešlos papločio, atsiradimo data.

all extracts from the judgment under appeal which appear in quotation marks in this opinion are unofficial translations of the original french text.
visos šioje išvadoje kabutėse cituojamos skundžiamo sprendimo ištraukos yra neoficialus prancūziško teksto vertimas.

to operate on more than one package put the package names in quotation marks: aptdcon --install "foo bar"
norėdami dirbti su daugiau nei vienu paketu rašykite paketų pavadinimus kabutėse: aptdcon --install "foo bar"

data in text format must not be put between quotations marks (" ").
tekstiniu formatu pateikiami duomenys nerašomi kabutėse (" ").

to be given orally, except where it is already clear from passages in quotation marks that they are quoted accurately, or where the explanations provided below are sufficient.
priežastys, paskatinusios pateikti šiuos pakeitimus, bus pateiktos žodžiu, išskyrus, susijusias su citatomis – bent jau nurodytas kabutėse – kurios nėra tikslios, arba kai pakanka pateiktų paaiškinimų.

a written assignment or part thereof duplicates the work of another person word for word, either without indicating the source, or indicating the source but not putting the copied text in quotation marks.
rašto darbas ar jo dalys yra parašytos pažodžiui perrašant kito autoriaus tekstą nenurodant šaltinio arba nurodant šaltinį, tačiau neišskiriant perrašyto teksto kabutėmis

data in text format must not be put between quotations marks (" ").
tekstiniu formatu pateikiami duomenys nerašomi kabutėse (" ").

words and terms contained in this list of definitions only take the defined meaning where this is indicated by their being enclosed in “double quotations marks”. definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a technical note to the relevant item.
kai šiame sąvokų apibrėžčių sąraše pateikti žodžiai ir terminai vartojami tik apibrėžta reikšme, tai nurodoma juos išskiriant dvigubomis kabutėmis (‚ ‘).

note 2: words and terms contained in the list of definitions only take the defined meaning where this is indicated by their being enclosed in quotations marks (‘’).
2 pastaba kai sąvokų apibrėžimų sąraše pateikti žodžiai ir terminai vartojami tik apibrėžta reikšme, tai nurodoma juos išskiriant kabutėmis („“).

the term ‘reports’ for drug law offences is given in quotation marks because it describes different concepts in different countries (police reports of suspected drug law offenders, charges for drug law offences, etc.).
) terminas „pranešimai“ pateiktas kabutėse, nes juo skirtingose šalyse apibūdinamos skirtingos sąvokos (policijos pranešimai apie įtariamus nusikaltėlius narkotikus reglamentuojantiems įstatymams, baudos už nusikaltimus narkotikus reglamentuojantiems įstatymams ir t. t.).

)the term ‘reports’ for drug law offences is in quotation marks because it describes different concepts in different countries (police reports of suspected drug law offenders, charges for drug law offences, etc.).
(policijospranešimai apie įtariamus pažeidėjus, iškelti kaltinimai dėl nusikaltimų ir t. t.). tikslius kiekvienoje šalyje taikomus apibrėžimus žr.

the following 54 characters may be used : the 26 capital letters a to z, figures 0 to 9 and the characters "plus", "minus", "slash", "asterisk", "space", "equal", "greater than", "less than", "point", "comma", "open bracket", "close bracket", "colon", "dollar", "per cent", "quotation mark", "semi-colon" and "question mark".
gali būti naudojami šie 54 simboliai: 26 didžiosios raidės nuo a iki z, skaičiai nuo 0 iki 9 ir simboliai "pliusas", "minusas", "brūkšnelis", "žvaigždutė", "tarpas", "lygybė", "daugiau už", "mažiau už", "taškas", "kablelis", "skliaustai atidaromi", "skliaustai uždaromi", "dvitaškis", "doleris", "procentai", "citatos ženklas", "kabliataškis" ir "klaustukas".