Results for draft order translation from English to Lithuanian

draft
projektas

aid provided for in article 2 of the draft order
dekreto projekto 2 straipsnyje numatyta pagalba

article 2 of the draft order provides for the grant of aid for investment in agricultural holdings.
dekreto projekto 2 straipsnyje numatyta teikti pagalbą investicijoms į žemės ūkio valdas.

article 3 of the draft order admittedly provides details of the rate of financing for the proposed measures.
tačiau dekreto projekto 3 straipsnyje pateikiama patikslinimų dėl numatytų priemonių finansavimo dydžio.

article 3 of the draft order provides for the grant of aid for investment in the processing and marketing sector.
dekreto projekto 3 straipsnyje numatyta teikti pagalbą investicijoms į perdirbimo ir prekybos sektorių.

article 11 of the draft order establishes the allocations available for financing the aid described above. the allocations are as follows:
dekreto projekto 11 straipsnyje nustatytos tokios sumos, skirtinos pirmiau aprašytoms pagalbos rūšims finansuoti:

the aid provided for in article 8 of the draft order for advertising of bergamots as fruit and bergamot essence is compatible with the common market,
dekreto projekto 8 straipsnyje numatyta pagalba bergamočių vaisių reklamai ir bergamočių aliejaus reklamai yra suderinama su bendrąja rinka,

the aid provided for in article 8 of the draft order for promotion and the dissemination of general information to bergamot producers is compatible with the common market,
dekreto projekto 8 straipsnyje numatyta pagalba pardavimų skatinimui ir bendros informacijos skleidimui, skirta bergamočių augintojams, yra suderinama su bendrąja rinka,

in order to approve the draft multiannual programme, the commission shall examine:
siekdama patvirtinti daugiametės programos projektą, komisija nagrinėja:

the commission notes that table e attached to article 8 of the draft order is also based on the provisions of the guidelines where the aid concerns producers of essential bergamot oil.
komisija pažymi, kad prie dekreto projekto 8 straipsnio pateiktoje e lentelėje taip pat remiamasi rekomendacijomis, kai pagalba yra susijusi su bergamočių eterinio aliejaus gamintojais.

the aid provided for in article 3 of the draft order is compatible with the common market on condition that they are granted only to those who have submitted an aid application before starting their investments,
dekreto projekto 3 straipsnyje numatyta pagalba yra suderinama su bendrąja rinka, jei skiriama tik tiems, kurie pateikia prašymą dėl pagalbos prieš pradėdami savo investicijas,

article 4 of the draft order lays down provisions on the introduction and continuation of organic farming methods, in compliance with the conditions laid down in the operational programme for the region of calabria approved by the commission.
dekreto projekto 4 straipsnyje išdėstytos nuostatos dėl ekologinio ūkininkavimo metodų įdiegimo ir tolesnio jų taikymo laikantis sąlygų, nustatytų komisijos patvirtintoje kalabrijos regioninės veiklos programoje.

article 6 of the draft order provides for the grant of aid for the repair of municipal and local roads (to provide access for machinery to holdings), and to provide electricity supplies in areas where bergamots are grown.
dekreto projekto 6 straipsnyje numatyta teikti pagalbą miesto ir kaimo kelių atnaujinimui (kad mašinos galėtų privažiuoti prie ūkių), taip pat bergamočių kultivavimo zonų elektrifikavimui.

in view of the content of the draft order notified by the italian authorities, the applicability of the derogation provided for in article 87(3)(c) of the treaty will be examined in the light of the following rules:
atsižvelgiant į italijos pareigūnų perduoto dekreto projekto turinį, sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatytos išimties pritaikomumas nagrinėjamas remiantis šiais teisės aktais:

cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, vekselius, pinigines perlaidas ir kitas mokėjimo priemones;