Results for dynamically translation from English to Lithuanian

determination of a dynamically determined head impact zone
atsitrenkimo galva zonos nustatymas dinaminiu metodu

the check may be carried out statically or dynamically.
gali būti tikrinama nejudamoje ir judamoje padėtyje.

align dynamically wrapped lines to indentation depth:
vertikaliai lygiuoti dinamiškai perkeltas eilutes pagal įtraukos gylį:

fm is the dynamically corrected statistical mean value of the contact force.
dydis fm yra statistinis prispaudimo jėgos vidurkis su dinamine pataisa.

they have started competing dynamically with private operators in services and equipment.
paslaugų ir įrengimų srityse jos pradėjo dinamišką konkurencinę kovą su privačiais operatoriais.

fixed or floating production units including dynamically-positioned units;
stacionarios arba plūduriuojančios platformos, įskaitant kintamos padėties platformas;

6.4.1 civil society seems to be developing most dynamically in georgia.
6.4.1 aktyviausiai pilietinė visuomenė vystosi gruzijoje.

in general i would suggest organising policy-making and planning more dynamically.
apskritai aš siūlyčiau dinamiškiau organizuoti politikos formavimą ir planavimą.

we therefore demand substantial concessions both from our developed trade partners and from the dynamically developing countries.
taigi mes reikalaujame nuolaidų esminiais klausimais ir iš mūsų išsivysčiusių prekybos partnerių, ir iš dinamiškai besivystančių šalių.

it has been found during tests that the vertical extent of the model can affect the results when tested dynamically.
bandant buvo nustatyta, kad laivo vertikalus aukštis gali turėti įtakos dinaminių bandymų rezultatams.

1.13 the construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically.
1.13 kelių infrastruktūros kūrimas ir vystymas turėtų padėti dinamiškai valdyti urbanizacijos tendencijas.

this option aims at providing the conditions that are needed to respond dynamically to further market developments thanks to less stringent rules.
Šia galimybe siekiama sukurti sąlygas aktyviai reaguoti į rinkos pokyčius, nustatant ne tokias griežtas taisykles.

the market risk that is generated by the internal hedge shall be dynamically managed in the trading book within the authorised limits;
vidaus apsidraudimo pozicijų rinkos rizikos dalis dinamiškai valdoma kaip prekybos knygos rizika, neviršijant leistinų ribų;

3.3.1 high structural unemployment and the expansion of world trade place additional pressure on labour markets to adapt efficiently and dynamically.
3.3.1 dėl aukšto struktūrinio nedarbo lygio ir prekybos plėtros pasaulinės ekonomikos mastu kyla papildomų reikalavimų veiksmingai ir dinamiškai prisitaikyti prie darbo rinkų.

in the post-lisbon era and after the abolition of the third pillar the area of justice develops dynamically in order to respond to all challenges.
priėmus lisabonos sutartį ir panaikinus trečiąjį ramstį teisingumo erdvė intensyviai vystoma, kad būtų reaguojama į visas kylančias problemas.

the aim is to manage human activities in a changing, fragile area – it is therefore important to think dynamically, in terms of flows.
juk kalbama apie žmogaus veiklos besikeičiančioje ir trapioje erdvėje valdymą.

cyber security is such a huge problem, with threats developing dynamically, that member states must retain the capability to fight pro-actively against threats.
kibernetinis saugumas yra labai didelė problema, kurios keliamos grėsmės nuolat kinta, todėl valstybės narės privalo išsaugoti gebėjimą imtis iniciatyvių kovos su šiomis grėsmėmis veiksmų.

1.13 the construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically, making use of a well-functioning public transport system.
1.13 kelių infrastruktūros kūrimas ir vystymas turėtų padėti dinamiškai valdyti urbanizacijos tendencijas vadovaujantis tinkamai parengta viešojo transporto sistema.

in eastern europe the market for rolling stock supply is expected to develop dynamically over the next decade (+8.2% per annum until 2015).
numatoma, kad geležinkelių riedmenų tiekimo rinka rytų europoje per kitą dešimtmetį intensyviai plėsis (po + 8,2 % kasmet iki 2015 m.).

here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Čia jūs galite pasirinkti tarp fiksuoto šriftų dydžio ir dydžio, parenkamo dinamiškai ir pritaikomo besikeičiančiai aplinkai (pvz. valdiklio matmenys, popieriaus dydis).