Results for early career professionals translation from English to Lithuanian

academic studies and early career
akademinės studijos ir ankstyvoji karjera

eu backs 328 top early-career researchers with €485 million
europos sąjunga teikia 485 mln. eurų paramą 328 geriausiems pradedantiesiems tyrėjams

top early-career researchers to receive €800 million in eu funding
geriausiems pradedantiesiems mokslininkams – 800 mln. eurų es finansavimas

with a background in economics, his early career was in research and academia.
ekonominį išsilavinimą turintis j. potočnik karjerą pradėjo mokslinių tyrimų ir analizės srityje.

2423 personnel and careers professionals
2423 personalo ir profesinio orientavimo specialistai

although teachers feel well equipped for the job, early career support is not universally available.
nors mokytojai mano, kad darbui jie yra pasirengę tinkamai, pradedantys mokytojai pagalbos gali sulaukti ne visur.

for example, a new version of the cv aimed at mid-career professionals is under consideration.
pavyzdžiui, svarstoma nauja karjerą įpusėjusiems profesionalams skirta cv versija.

early -stage and early-career researchers should become a major driving force of science in europe.
jaunieji ir karjerą pradedantys mokslo darbuotojai turėtų tapti svarbia europos mokslo varomąja jėga.

1.29 good and early career guidance and counselling services are essential in order to improve the understanding and image of the dual training systems.
1.29 kokybiškai ir laiku suteiktos profesinio orientavimo ir konsultavimo paslaugos yra pagrindinis veiksnys siekiant pagerinti dualinio mokymo sistemų supratimą ir įvaizdį.

3.4.3 early career counselling and guidance should help to identify individual talents and skills, and also update people about labour market trends.
3.4.3 savalaikis profesinis konsultavimas ir orientavimas turėtų padėti nustatyti asmeninius gabumus ir įgūdžius, o kartu ir informuoti žmones apie darbo rinkos tendencijas.

after a successful pilot at open days 2013, master class will return this year, gathering 30 phd students and early career researchers in the field of regional and urban policy.
Šiemet vėl vyks praėjusiais metais pirmąkart surengta ir sėkmės sulaukusi meistriškumo pamoka „master class“, kurioje dalyvaus 30 doktorantūros studijų studentų ir pradedančiųjų mokslo darbuotojų regionų ir miestų politikos srityje.

nearly 40% of school leaders report that no formal induction or early career support programme is offered at their school; the availability of such programmes is particularly low in pt, pl and es.
beveik 40 proc. mokyklų vadovų nurodė, kad jų vadovaujamose mokyklose nėra oficialių įvadinių kursų ar pradedančiųjų mokytojų rėmimo programos; tokių programų ypač nedaug portugalijoje, lenkijoje ir ispanijoje.

a number of early-career scientists have been supported by non-ms/ac funding agencies to temporarily join research teams run by erc grantees through implementing arrangements now in place with seven countries7.
nemažai pradedančiųjų mokslo darbuotojų gavo valstybėms narėms ar asocijuotosioms šalims nepriklausančių finansavimą teikiančių institucijų paramą ir galėjo laikinai prisijungti prie emtt dotacijų gavėjų vadovaujamų mokslinių tyrimų grupių pagal šiuo metu galiojančius su septyniomis šalimis7 sudarytus įgyvendinimo susitarimus.

ministers agreed in 2007 to make the teaching profession a more attractive career choice, and to improve the quality of teacher education and to provide initial education, early career support (induction) and further professional development that is coordinated, coherent, adequately resourced and quality assured.
2007 m. ministrai sutarė siekti, kad mokytojo profesija taptų patrauklesne karjeros galimybe, gerinti mokytojų rengimo kokybę ir koordinuotai, nuosekliai ir skiriant pakankamai išteklių užtikrinti kokybišką pirminį rengimą, jaunų specialistų rėmimą veiklos pradžioje ir tolesnį profesinį tobulinimąsi.

differential fees and grants systems can be used to ensure the attractiveness of courses with the highest social value, e.g. to prevent labour shortages in some areas and graduate unemployment in others; this should go as far as compensating certain categories by treating them as professionals in training, e.g. early career researchers completing a phd.
gali būti naudojamos diferencijuotų mokesčių ir dotacijų sistemos, siekiant užtikrinti, kad kursų patrauklumas atitiktų aukščiausią socialinę vertę, pvz., kad vienose srityse netrūktų darbo jėgos, o kitose srityse nebūtų bedarbių su aukštuoju išsilavinimu; taip galima būtų netgi atsilyginti tam tikroms kategorijoms, jas laikant besimokančiais profesionalais, pvz., doktorantūros studijas baigiantiems mokslo darbuotojams.