Results for encapsulate translation from English to Lithuanian

encapsulate
paketuoti

enclose/encapsulate dusty operations, such as grinding, screening and mixing
dulkes keliančių operacijų, pvz., malimo, sijojimo ir maišymo, vietų apgaubimas

a european semester should encapsulate the surveillance cycle of budgetary and structural policies.
„europos semestras“ turėtų apimti biudžeto ir struktūrinės politikos priežiūros ciklą.

they will serve as a point of reference for european citizens, and will encapsulate what europe has to offer to partners worldwide.
jie bus tarsi orientyras europos piliečiams ir apims viską, ką europa gali pasiūlyti savo partneriams pasaulyje.

for european industry, standards summarise best practice in a specific area, because they encapsulate the collective expertise of the participating actors.
europos įmonės naudojasi standartais kaip apibendrinta geriausia tam tikros srities patirtimi, nes juose apibendrinama kolektyvinė tam tikroje srityje veiklą vykdančių subjektų patirtis.

these bind together the union, the member states and europe's citizens and encapsulate a union of mutual support and mutual protection.
Šie reikalavimai bendrai taikomi europos sąjungai, valstybėms narėms ir europos piliečiams, jais užtikrinama savitarpio parama ir apsauga pagrįsta europos sąjunga.

further, they encapsulate a traditional approach to resolving issues that considers questions of growth, social equity and environmental deterioration to be of secondary importance, thereby running the risk of nipping the ambitions of the eu 2020 strategy in the bud.
antra, jos grindžiamos tradiciniu problemų sprendimo metodu, kuris nuošalėje palieka augimą, socialinę lygybę ir aplinkos apsaugos problemas, todėl kyla rizika, kad strategijos „es 2020“ užmojai bus užgniaužti vos pradėjus juos įgyvendinti.

1.2 the committee regrets, however, that the proposed initiative fails to encapsulate the urgent need to create good-quality jobs and is not a sufficient stimulus to member states to set more ambitious national goals backed by structural reforms and investment policies designed to secure real growth and new job opportunities.
1.2 tačiau komitetas apgailestauja, kad pasiūlyta iniciatyva neapima skubios būtinybės sukurti kokybiškas darbo vietas ir nepakankamai skatina valstybes nares nustatyti platesnio užmojo nacionalinius tikslus, pagrįstus struktūrinėmis reformomis ir investicijų politika, skirta tikram augimui ir naujoms užimtumo galimybėms užtikrinti.