Results for enforceable regulatory or cour... translation from English to Lithuanian

court order
nutartis

a court order or judgment.
teismo įsakymo ar sprendimo;

judge or court
teisėjas ar teismas

i. a court order or judgment.
i. teismo įsakymo ar sprendimo;

is made public pursuant to a court order;
atskleidžiama visuomenei vykdant teismo nuosprendį;

regulatory or economic measures or incentives.
normatyvinės arba ekonominės priemonės ar paskatos.

disclosed to regulatory or supervisory authorities;
ar apie jį pranešta reguliavimo ar priežiūros institucijoms;

035 magistrate or court issuing the decision,
035 – sprendimą priėmęs teisėjas arba teismas

regulatory or judicial proceedings that are public, and
apie viešus kontrolės ar teismo procesus ir

option 4: take regulatory or legislative measures.
4 pasirinktis – imtis reguliavimo arba teisės akto galios priemonių.

where applicable, the competent regulatory or supervisory bodies.
atitinkamais atvejais – kompetentingas reguliavimo ar priežiūros įstaigas.

the court order is nothing more than a new means of violating freedom of speech in moldova.
teismo sprendimas - naujas žodžio laisvės pažeidimo moldovoje pavyzdys.

which are required by legislative, regulatory or administrative provisions;
kurių reikia pagal įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas;

any exception to this principle, by law or by court order, should be duly justified by reasons of sound administration of justice.
visos įstatymu ar teismo nutarimu numatytos šio principo išimtys turėtų būti pagrįstos tinkamu teisingumo vykdymu.

which are required under legislative, regulatory or administrative provisions; and
kurie numatyti įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatomis ir

during the course of these proceedings, an amount of approximately usd […] billion was frozen by court order.
pagal šiuos procesus beveik […] mlrd. usd suma buvo užblokuota teismo potvarkiu.

information about the national authority or court adopting the decision on restriction or prohibition;
informacija apie sprendimą dėl apribojimo arba draudimo priėmusią nacionalinę valdžios instituciją arba teismą;

have you already obtained a judgment, authentic instrument or court settlement against the defendant?
ar jums jau išduotas atsakovo atžvilgiu priimtas teismo sprendimas, autentiškas dokumentas arba teisminis susitarimas?

if yes, please enclose a court order or agreement in court or any other official document, which is the ground for awarded alimony.
jei „taip“, pridėkite teisę į alimentus pagrindžiantį teismo sprendimą, teisme sudarytą susitarimą ar kitą oficialų dokumentą.

not meet the legislative, regulatory, or administrative provisions within the scope of the applicable sectoral annex;
neatitinka nustatyto sektoriaus priedo taikymo srities įstatymų, reguliavimo arba administracinių nuostatų;