Results for enhanced due diligence translation from English to Lithuanian

enhanced customer due diligence
sugriežtintas kruopštus klientų tikrinimas

due diligence
deramas stropumas

‘due diligence’
„kruopštus tikrinimas“

due diligence exercise
išsamus patikrinimas

a due diligence system,
deramo patikrinimo sistema,

simplified customer due diligence
supaprastintas deramas klientų tikrinimas

financial and technical due diligence
reikalingas finansinis ir techninis tikslumas

application of the due diligence system
deramo patikrinimo sistemos taikymas

due diligence requirements for institutional investors
instituciniams investuotojams taikomi išsamaus patikrinimo reikalavimai

5.2 implementing the duty of due diligence
5.2 išsamaus patikrinimo prievolės vykdymas

section ii – general due diligence requirements
ii skirsnis. bendri iŠsamaus patikrinimo reikalavimai

this harmonised approach should primarily focus on enhanced customer due diligence measures.
Šis suderintas metodas pirmiausia turi susitelkti į sustiprintą deramą klientų patikrinimą.

3.3.4 customer due diligence and identification
3.3.4 kruopštus pirkėjų tikrinimas ir tapatybės nustatymas

a detailed description of its due diligence system.
išsamų savo deramo patikrinimo sistemos aprašymą.

section iv: due diligence for new individual accounts
iv skirsnis. iŠsamaus patikrinimo procedŪros, taikomos naujoms fiziniŲ asmenŲ sĄskaitoms

common standard on reporting and due diligence for financial
finansiniŲ sĄskaitŲ informacijos teikimo ir iŠsamaus patikrinimo bendrasis standartas

in addition, due diligence obligations need to be proportionate.
be to, išsamaus patikrinimo prievolės turi būti proporcingos.

the due diligence report consists of five volumes: 1.
išsamaus patikrinimo ataskaitą sudaro penki tomai: 1.

however the concept of due diligence must be further clarified.
tačiau reikėtų papildomai tikslinti sąvoką „deramas kruopštumas“.

section iii: due diligence for pre-existing individual accounts
iii skirsnis. iŠsamaus patikrinimo procedŪros, taikomos jau anksČiau atidarytoms fiziniŲ asmenŲ sĄskaitoms