Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enterovirus encephalomyelitis
enterovirusinis encefalomielitas
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
porcine enterovirus encephalomyelitis
kuilių enterovirusinis encefalomielitas
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porcine enterovirus encephalomyelitis (was teschen disease)
kiaulių enterovirusinis encefalomielitas (buvo tešeno liga)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
kiaulių vezikulinės ligos virusas 9 (porcine enterovirus type 9 (syn. swine vesicular disease virus));
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
viruses of the family picornaviridae and enterovirus are the causative agents of hfmd.
Šios ligos sukėlėjai yra picornaviridae šeimos enterovirusų genties virusai.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amending council directive 82/894/eec on the notification of animal diseases within the community to include certain diseases in the list of notifiable diseases and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from that list
kuriuo iš dalies keičiama tarybos direktyva 82/894/eeb dėl pranešimo apie gyvūnų ligas bendrijoje, kad į ligų, apie kurias būtina pranešti, sąrašą būtų įtrauktos tam tikros ligos ir iš jo būtų išbrauktas kiaulių enterovirusinis encefalomielitas
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enteroviruses most commonly implicated in outbreaks include coxackievirus (cv) 16 and enterovirus (ev) 17, which are both group a enteroviruses.
iš enterovirusų protrūkius dažniausiai sukelia koksakio virusas (kv) 16 ir enterovirusas (ev) 17; abu šie virusai yra a grupės enterovirusai.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accordingly, the model animal health certificate set out in part 1 of annex ii to decision 2009/893/ec should be amended to take account of those amendments made to directive 90/429/eec and to delete all references to teschen disease (porcine enterovirus encephalomyelitis), country freedom of swine vesicular disease and semen collection centre freedom of tuberculosis and rabies.
todėl sprendimo 2009/893/eb ii priedo 1 dalyje pateiktą veterinarijos sertifikato pavyzdį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, kad būtų galima atsižvelgti į minėtus direktyvos 90/429/eeb pakeitimus, ir išbraukti visas nuorodas į tešeno ligą (kiaulių enterovirusinį encefalomielitą), į tai, kad šalis neužkrėsta kiaulių vezikuline liga, ir kad spermos surinkimo centras neužkrėstas tuberkulioze ir pasiutlige;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: