Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was an error in saving file %1
Įvyko klaida įrašant failą% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error in syntaxname
sintaksės klaidaname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error in extension.
plÄtinyje yra klaida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error in string tag.
klaida eilutės žymoje.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error in server
vidaus klaida serveryje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
error in compression/uncompression
klaida suspaudime/išskleidime
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
material error in the population
reikšminga klaida generalinėje aibėje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown error in module %s
nežinoma klaida modulyje %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error in regular expression syntax
reguliari išraiška
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp: parse error in line %d
kppp: nagrinėjimo klaida eilutėje% d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
error in the eagf debtors' ledger
klaida eŽŪgf skolininkų apskaitos knygoje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
types of error in maintenance tasks;
klaidos atliekant techninės priežiūros darbus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error in processing external entity reference
klaida vykdant išorinio objekto nuorodą
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
error in co2 savings (g co2/km);
išmetamo co2 kiekio sumažinimo paklaida (g co2/km);
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
calculate the statistical error in the co2 savings
išmetamo co2 kiekio sumažėjimo statistinės paklaidos apskaičiavimas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error in the co2 savings (g co2/km)
išmetamo co2 kiekio sumažinimo paklaida (g co2/km).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
step 3 calculate the error in the co2 savings;
3 veiksmas. apskaičiuojama išmetamo co2 kiekio sumažėjimo paklaida;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the error in the co2 savings (g co2/km);
išmetamo co2 kiekio sumažėjimo paklaida (g co2/km);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the statistical error in the co2 savings is to be determined in two steps.
išmetamo co2 kiekio sumažėjimo statistinė paklaida nustatoma dviem etapais.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error in the co2 savings due to the standard deviation (propagation law)
išmetamo co2 kiekio sumažinimo paklaida dėl standartinio nuokrypio (paplitimo dėsnis)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: