Results for everyone onboard has been acco... translation from English to Lithuanian

renewables accounted for 16%.
atsinaujinančiųjų išteklių energija sudaro tik 16 proc.

such amounts are accounted for:
nuo 1999 m. sausio 1 d.

about 20% of the dose has been accounted for in urine as metabolite.
apytikriai 20% suvartotos dozės randama šlapime metabolitų pavidalu.

factors accounted for the failures.
programĄ neigiamai paveikĘ veiksniai.

in other words, the effects of inflation have not been accounted for.
tokie kintamieji paprastai keičiasi kartu su kainų lygiu ir infliacija.

in this group, schemes accounted for 96 %.
Šioje grupėje schemos sudarė 96 proc.

parent drug accounted for 69% of the dose.
69% dozs issiskyr nepakitusio nilotinibo pavidalu.

determining that fluids are properly accounted for;
nustatyti, ar tinkamai atsižvelgta į skysčius;

average exposures as single agent accounted for:
vartojant preparatą vieną, jo vidutinė ekspozicija buvo:

such captured co2 shall be accounted for as emitted.
toks surinktas co2 apskaitomas taip pat kaip išmestas.

in 2006, they accounted for […] of pp’s total cost.
2006 m. jos sudarė […] visų pp išlaidų.

crude oil and intermediate products shall be accounted for:
žinios apie žalią naftą bei tarpinius produktus pateikiamos taip:

in 2006, they accounted for […] of pp’s total costs.
2006 m. jos sudarė […] visų pp išlaidų.

australia and canada accounted for 14 % and 13 % respectively.
australijos ir kanados tiekiamas uranas sudarė atitinkamai 14 proc. ir 13 proc.

the sampled union producers accounted for 27% of union production.
atrinktų sąjungos gamintojų gamyba sudarė 27 proc. sąjungos gamybos.

it is important that the no span gas contains minimal no2 concentration for this check, since absorption of no2 in water has not been accounted for in the quench calculations.
svarbu, kad šiam tikrinimui no2 koncentracija no patikros dujose būtų kiek įmanoma mažesnė, kadangi darant gesinimo apskaičiavimus nebuvo atsižvelgta į no2 sugėrimą vandeniu.

the c3h8 cylinder shall be shut off and sampling shall continue until it has been accounted for time delays due to sample transport and analyser response;
c3h8 balionas užsukamas, o ėminių ėmimas tęsiamas tol, kol atsižvelgiama į laiko vėlavimą dėl ėminių tekėjimo ir analizatoriaus atsako trukmės;

it is important that the no span gas contains minimal no2 concentration for this check, since obsorption of no2 in water has not been accounted for in the quench calculations."
pastaba: svarbu, kad no matuojamų dujų mišinyje no2 koncentracija, reikalinga šiam patikrinimui atlikti, būtų žemiausia, nes gesimo apskaičiavimuose nebuvo atsižvelgta į no2 absorbciją vandenyje."

it is important that the no span gas contains minimal no2 concentration for this check, since obsorption of no2 in water has not been accounted for in the quench calculations."
pastaba: svarbu, kad no matuojamų dujų mišinyje no2 koncentracija, reikalinga šiam patikrinimui atlikti, būtų žemiausia, nes gesimo apskaičiavimuose nebuvo atsižvelgta į no2 absorbciją vandenyje."

sic also quoted the finding in that report that certain assets had not been accounted for, which sic seems to take as proof that the respective investments for these assets have not been made.
sic taip pat nurodė ataskaitoje pateiktą faktą, kad į apskaitą neįtraukti tam tikri aktyvai – atrodo, sic tai laiko įrodymu, kad atitinkamos šių aktyvų investicijos nevykdytos.