Results for expedited translation from English to Lithuanian

expedited procedure
pagreitinta procedūra

■the expedited procedure
■pagreitinta procedūra

(b) expedited procedure
(b) paspartinta procedūra

expedited transmission of requests
pagreitintas prašymų perdavimas

chapter 5 - expedited procedure
5 skyrius pagreitinta procedŪra

request for an expedited procedure
prašymas taikyti pagreitintą procedūrą

expedited procedures (article 62a) . .................... ................ ................
pagreitintos procedūros (62a straipsnis) . . . . . . ..................... ..................... .

decision relating to the expedited procedure
sprendimas dėl pagreitintos procedūros

expedited reporting of a list of agreed saes.
6 klinikinis aspektas operatyviai informuoti apie sunkius nepageidaujamus reiskinius.

chapter 2 - expedited preliminary ruling procedure
2 skyrius pagreitinta prejudicinio sprendimo priĖmimo procedŪra

article 133 decision relating to the expedited procedure
133 straipsnis sprendimas dėl pagreitintos procedūros

administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level;
administracinės procedūros būtų supaprastintos ir pagreitintos atitinkamu administraciniu lygmeniu;

intervention in the context of an application for interim measures or an expedited procedure
Įstojimas į bylą, kurioje nagrinėjamas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo prašymas arba taikoma pagreitinta procedūra

the requested state may respond to the request by any such expedited means of communication.
prašomoji valstybė bet kuriomis tokiomis greitesnėmis ryšių priemonėmis gali atsakyti į prašymą.

we, on the other hand, undertake to deal with this proposal under an expedited procedure.
savo ruožtu mes įsipareigojame išnagrinėti šį pasiūlymą skubos tvarka.

an expedited procedure should be established with the same level of security checks as in the ordinary procedure.
turėtų būti nustatyta paspartinta procedūra su tokio paties lygio saugumo patikromis kaip ir įprasta procedūra.

an expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the council decides is excessive.
pagreitinta procedūra taikoma tuo atveju, kai taryba nusprendžia, kad sąmoningai numatytas deficitas yra perviršinis.

a limited but expedited reform4 - solvency i - was agreed in 2002, following that review.
po atliktos peržiūros 2002 m. buvo susitarta dėl riboto masto, bet skubios reformos4 – „mokumas i“.

an expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the council decides is excessive.’;
pagreitinta procedūra naudojama tuo atveju, kai taryba nusprendžia, kad sąmoningai numatytas deficitas yra perviršinis.“.

the request for consultations shall indicate the reasons for the request and whether any procedural time limits or other constraints require that consultations be expedited.
prašant konsultacijų nurodomos prašymo priežastys ir bet kokie procesiniai laiko apribojimai ar kiti apribojimai, dėl kurių konsultacijas reikėtų paspartinti.