Results for exportable translation from English to Lithuanian

exportable
eksportuojamas

"exportable benefits" means,
eksportuojamos išmokos − tai:

‘exportable benefits’ means:
išmokos šeimai; i)

determination of the exportable surplus
dėl eksportuotino pertekliaus nustatymo

as a consequence, the exportable surplus would be underestimated.
dėl tos pačios priežasties eksportuotinas perviršis būtų nuvertintas.

the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
eksportuotinų kiekių, kurie nebuvo paskirstyti ar panaudoti, perskirstymu;

on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
eksportuotinų kiekių, kurie nebuvo paskirstyti ar panaudoti, perskirstymu;

in particular brazil’s exportable surplus is likely to continue up to 2015.
ypač brazilijos eksportuotinas perviršis išsilaikys iki 2015 m.

examination of the supply balance shows that exportable amounts of rice are currently held by producers.
ištyrus tiekimo balansą paaiškėjo, kad gamintojai turi eksportuotinų ryžių atsargų.

it is merely a label attached to an intermediate step in calculating the ‘exportable surplus’.
tai tėra tarpiniam „eksportuotino pertekliaus“ apskaičiavimo etapui suteiktas pavadinimas.

the forecasts for the 2005/06 marketing year indicate an exportable balance exceeding the maximum laid down by the agriculture agreement.
prognozės 2005–2006 prekybos metams rodo, kad eksportuotinas likutis viršija Žemės ūkio susitarime nustatytą maksimalų likutį.

in the second, multinationals try to expand their production capacities for services or products which are easily re-exportable.
antrajame tarptautinės kompanijos mėgina išplėsti gamybos pajėgumus paslaugoms ar produktams, kuriuos lengva reeksportuoti.

3.3.5 annex iia, which lists non-contributory and, therefore, non-exportable benefits.
3.3.5 ii a priedas, kuriame išvardijamos visos neįmokinės, taigi ir neeksportuojamos, išmokos.

member states should take account of the case-law of the court of justice stating that childbirth and adoption allowances are not special allowances but family benefits and thus exportable.
valstybės narės turėtų atsižvelgti į teisingumo teismo praktiką dėl vaiko gimimo ir įvaikinimo pašalpų, kurios nelaikytinos specialiomis, bet šeimos pašalpomis, ir todėl turi būti išmokamos kitoje šalyje.

detailed rules for the application of this article, including provisions on redistribution of unallocated or unused exportable quantities, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 83.
išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, taip pat ir nuostatos dėl nepaskirstytų bei nepanaudotų eksportuotinų kiekių perskirstymo priimamos 83 straipsnyje nustatyta tvarka.

assessment do not provide for the exclusion from the “exportable surplus” of the sugar contained in processed products which are exported without export refunds?
vertinimas kad apskaičiuojant produkcijos mokesčio sumą iš „eksportuojamo pertekliaus“ turi būti atimtas be eksporto grąžinamųjų išmokų eksportuotuose perdirbtuose produktuose buvęs cukrus?

the estimate of the total loss is, according to article 15(1)(e) of that regulation, calculated by multiplying the exportable surplus by the average loss.
remiantis to paties reglamento 15 straipsnio 1 dalies e punktu, numatomi bendri nuostoliai apskaičiuojami dauginant eksportuotiną perviršį iš vidutinių nuostolių.

(c) the exportable surplus obtained by subtracting the quantity referred to in (b) from the quantity referred to in (a);
c) eksportuotinas perteklius, gaunamas iš a punkte nurodyto kiekio atėmus b punkte nurodytą kiekį;

whereas it is necessary to add to annex iia to regulation (eec) no 1408/71 under the heading 'b. denmark' a flat-rate rehabilitation allowance, which constitutes a non-exportable special non-contributory benefit;
kadangi į reglamento (eeb) nr. 1408/71 iia priedo skirsnį "b. danija" būtina įrašyti fiksuoto dydžio reabilitacijos pašalpą, sudarančią specialią neįmokinę išmoką, kuri neeksportuojama;