Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
games and toys; fairground amusements
Žaidimai ir žaislai; atrakcionai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
other: fairground amusements, travelling theatres.
kita: atrakcionų įrenginiai, keliaujantys teatrai.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the movement of circus and fairground animals.
cirko ir atrakcionų aikštės gyvūnų judėjimui.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
merry-go-rounds and other fairground attractions;
karuseles ir kitus atrakcionus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
karuselės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kita pramogų įranga
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
cpa 28.99.32: roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
cpa 28.99.32: karuselės, sūpuoklės, šaudymo į taikinius ir kiti atrakcionų įrenginiai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a turkish, sometimes a croatian and sometimes a macedonian horse rides by.
Šios diskusijos man primena atrakcionų karuselę, kurioje kartais jojama tai ant turkiško, tai ant kroatiško, tai ant makedoniško arkliuko.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
karuselės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kita pramogų įranga; keliaujantys cirkai, keliaujantys žvėrynai; keliaujantys teatrai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
pučiamieji muzikos instrumentai (pavyzdžiui, vamzdiniai klavišiniai vargonai, akordeonai, klarnetai, triūbos, dūdmaišiai) išskyrus mugių vargonėlius ir mechanines rylas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
muzikinės skrynutės, mugių vargonėliai, mechaninės rylos, mechaniniai čiulbantys paukščiai, muzikiniai pjūklai, barškalai, lūpinės sirenos, garsiniai jaukai, pučiamieji ragai, kvietimo ragai ir švilpukai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: