Results for fields of exploitation translation from English to Lithuanian

fields of action
veiksmų sritys

combating all forms of exploitation of women
kova su visų formų moterų išnaudojimu

■combating all forms of exploitation of women
■kova su visomis moterų išnaudojimo formomis

state of exploitation of marine fishery resources
jūrinių žuvininkystėsišteklių eksploatavimo būklė

practices constituting specialisation in the context of exploitation, and
naudojimosi rezultatais specializacijos veiksmus ir

the acquisition of exploitation rights of non-national european films,
nenacionalinių europos filmų naudojimo teisių įsigijimą,

vulnerability to trafficking and to different forms of exploitation is shaped by gender.
rizika tapti prekybos žmonėmis ir įvairių formų išnaudojimo auka priklauso nuo lyties.

some are considered depleted, others have started to stabilise at low levels of exploitation.
kai kurie laikomi išeikvotais, kitų būklė pradėjo stabilizuotis išlaikant neintensyvų jų naudojimą.

field of application
taikymo sritis

the conditions of exploitation, particularly the washing and bottling plant, must meet hygiene requirements.
įmonėse naudojimo ir ypač plovimo bei išpilstymo sąlygos turi atitikti higienos reikalavimus.

such security measures shall be commensurate with the risk of exploitation and the level of classification of the information.
tokios apsaugos priemonės turi būti proporcingos neteisėto pasinaudojimo informacija rizikai ir informacijos slaptumo žymos lygiui.

on completion of the work, a final report comprising an assessment of exploitation and impact shall be provided.
pabaigus darbą pateikiama galutinė ataskaita, kurioje pateikiamas panaudojimo ir poveikio vertinimas.

whereas copyright and related rights protection must adapt to new economic developments such as new forms of exploitation;
kadangi autorių teisių ir gretutinių teisių apsauga turi prisitaikyti prie tokių naujų ekonominių pokyčių, kaip naujos panaudojimo formos;

these forms of exploitation also include the production, sale or distribution of child-pornography material;`.
Į šias išnaudojimo formas taip pat įeina vaikų pornografinės medžiagos gamyba, pardavimas arba platinimas;"

9.1 an effective system of exploitation of cultural heritage for tourism purposes raises the issue of governance of cultural assets.
9.1 veiksminga kultūros paveldo naudojimo sistema turizmo tikslais yra susijusi su kultūros vertybių valdymo klausimu.

illegal immigration must be opposed; it promotes networks of various forms of exploitation of vulnerable men, women and children.
būtina priešintis neteisėtai imigracijai, nes ji prisideda prie įvairių pažeidžiamų vyrų, moterų ir vaikų išnaudojimo formų tinklų.

according to the application, in italy most of exploitation fields produce both oil and gas, in different percentages [18].
remiantis paraiška, italijoje iš daugumos telkinių išgaunama ir nafta, ir dujos, tik jų procentinė dalis skirtinga [18].

encourage cinematographic distributors to invest in the co-production, acquisition of exploitation rights and promotion of non-national european films.
skatinti kinematografinių kūrinių platintojus investuoti į nenacionalinių europos filmų bendrą gamybą, naudojimo teisių įsigijimą ir propagavimą.