Results for for the first third) using a w... translation from English to Lithuanian

preferably during the first third of the laying period
geriau per pirmąjį dėjimo laikotarpio trečdalį

a first phase corresponding to the first third of sales,
pirmasis etapas atitinka pardavimų apimties vieną trečdalį,

mr sharma suggested compromises for the first two amendments while accepting the third as it stood.
sukhdev sharma pateikė kompromisinius pasiūlymus dėl pirmųjų dviejų pakeitimų, o trečiajam pritarė.

this aid for the first, second and third years must be within both the following limits:
pirmaisiais, antraisiais ir trečiaisiais metais ši pagalba neturi sudaryti daugiau kaip:

transactions and stocks data for the period from the first quarter of 1999 up to the third quarter of 2012.
sandorių ir atsargų duomenis laikotarpiu nuo pirmojo 1999 m. ketvirčio iki trečiojo 2012 m. ketvirčio.

it is 10 mg/kg for the first administration and 5 mg/kg for the second and the third administrations.
pirmą kartą leidžiama 10 mg/kg kūno svorio, antrą ir trečią - 5 mg/kg kūno svorio dozė.

read the package leaflet fully before using optiset for the first time
prieš naudodami optiset pirmą kartą, atidžiai perskaitykite visą pakuotės lapelį.

after the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.
po pirmųjų metų ši rizika mažėja, tačiau yra šiek tiek didesnė nei nevartojant sudėtinio hormoninio kontraceptiko.

before using the pump for the first time the metering pump should be primed.
prieš naudojant pirmą kartą, dozavimo pompa turi būti užtaisyta.

before using instanyl for the first time, the nasal spray must be primed.
prieš naudojant instanyl talpyklę pirmą kartą, nosies purškalą reikia užtaisyti.

let us not forget that the "first europe" of roman times two thousand years ago was already using a system of concessions.
nepamirškime, kad jau prieš 2000 metų romos „pirmoji europa“ naudojo koncesijų sistemą.

before using the administration system for the first time, read the whole chapter “instructions for injecting herceptin using the administration system”.
prieš naudodamiesi įleidimo sistema pirmą kartą, perskaitykite visą skyrių „nurodymai, kaip naudojantis įleidimo sistema sušvirkšti herceptin".

the first satellite in the constellation (giove-a) was launched in december 2005 by the starsem operator from baikonur using a soyuz-st launch vehicle.
pirmąjį grupės palydovą (giove a) 2005 m. gruodžio mėnesį paleido operatorius „starsem“ iš baikonūro kosmodromo raketa-nešėja „sojuz-st“.

before using your aerivio spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
prieš vartodami aerivio spiromax pirmą kartą, turite paruošti inhaliatorių naudoti kaip nurodyta toliau:

· immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out
· praddami naudoti nauj buteliuk, pries pat vartojim praplskite isorin maisel, isimkite is jo

before using your budesonide/formoterol teva for the first time, you need to prepare it for use as follows:
prieš vartodami budesonide/formoterol teva pirmą kartą, turite jį paruošti taip:

the first places an urgent priority, if you like, using a term which is a little grandiloquent in historical terms, on the struggle for the definitive abolition of the death penalty throughout the world.
pirmasis skubiu prioritetu laiko, jei norite, sąvoką, kuri istoriniu požiūriu galbūt šiek tiek išpūsta, galutinai uždrausti pasaulyje mirties bausmę.

"first member state" means the member state which for the first time granted long-term resident status to a third-country national;
"pirmoji valstybė narė" - valstybė narė, kuri pirmoji suteikė trečiosios šalies piliečiui ilgalaikio gyventojo statusą;

using a syringe, aseptically transfer 8 ml of reconstituted blincyto into the infusion bag (2.8 ml from each of the first two vials and the remaining 2.4 ml from the third vial).
naudodami švirkštą, aseptinėmis sąlygomis perkelkite 8 ml paruošto blincyto tirpalo (po 2,8 ml iš pirmųjų dviejų flakonų ir likusius 2,4 ml iš trečio flakono) į infuzijos maišelį.

two series of three tests are mandatory, the first series using a nozzle-plate with a hole of 2 mm diameter, the second using a hole greater than 2 mm (e.g. 6 mm) diameter.
privaloma daryti dvi trijų bandymų serijas, pirmojoje bandymų serijoje naudojant diafragmą su 2 mm skersmens anga, antrojoje-didesnę kaip 2 mm skersmens angą (pvz., 6 mm).