Results for forceps translation from English to Lithuanian

forceps
žnyplės

dental forceps
stomatologinės chirurginės žnyplės.

dissecting forceps××
anatominiai pincetai

forceps or tweezers
pincetai ar žnyplelės.

autopsy dissection forceps
chirurginės skrodimo žnyplės.

dental fingers protectors and forceps
stomatologinės pirštų apsaugos priemonės ir chirurginės žnyplės.

grasp it with forceps and remove.
suėmus pincetu implantą reikia išimti.

forceps should be used to handle inductos.
dirbant su inductos reikia naudoti žnyples.

plastic or steel forceps of 10-15 cm.
plastikinės ar plieninės 10–15 cm žnyplės;

with the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.
filtravimo membrana paimama žnyplėmis laikant už krašto.

evarrest does not stick to gloves, forceps, or surgical instruments.
evarrest neprilimpa prie pirštinių, žnyplių ar chirurginių instrumentų.

the filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.
filtravimo membrana paimama su žnyplėmis ją laikant už kraštelio.

this goes both for direct hemostasis and for indirect coagulation with forceps or clamps.
tai tinka tiek tiesioginei hemostazei, tiek netiesioginei koaguliacijai (kai naudojamos chirurginės žnyplės ar spaustuvai).

during implantation, use forceps to handle inductos to avoid excessive loss of fluid.
kad skyscio neistekt per daug, implantacijos metu naudokite znyples.

during placement, use forceps to handle the prepared sponge to avoid excessive fluid loss.
uždendant paruoštą kempinę, naudoti chirurgines žirkles, kad nenutekėtų didelis skysčio kiekis.

special trichinae forceps can be used provided an accuracy of between 1,00 and 1,15 g can be guaranteed.
galima naudoti specialias trichinelėms skirtas žnyples, jei jomis kerpant užtikrinamas 1,00–1,15 g tikslumas.

to avoid tachosil from being pulled loose it may be held in place at one end, e.g. with a pair of forceps.
kad tachosil neatplyštų, vieną jos galą reikia prilaikyti, pvz.., chirurginėmis žnyplėmis.

to avoid the sponge from being pulled loose it may be held in place at one end, e. g. with a pair of forceps.
kad kempin neatplyst, vien jos gal reikia prilaikyti, pvz.., chirurginmis znyplmis.

when the solvent has reached the top of the strip (about 10 minutes), use the forceps to remove the strip and dry in the air.
kai tirpiklis pasiekia juostelės viršų (po maždaug 10 min.), pincetu ištraukite juostelę ir išdžiovinkite ore.

the eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.
akies obuolys ištraukiamas iš akiduobės tvirtai suimant mirksimąją membraną chirurginėmis žnyplėmis, tada lenktomis, bukais galais žirklėmis nupjaunami akies raumenys.