Results for fortis translation from English to Lithuanian

fortis
fortis

case comp/m.4844, fortis/abn amro assets.
byla nr. comp/m.4844 fortis/abn amro assets.

fortis sa/nv is also known as fortis holding.
fortis sa/nv taip pat žinoma kaip fortis holding.

fbn (to allow repayment to fortis bank sa/nv)
fbn (kad būtų galima grąžinti fortis bank sa/nv)

case comp/m.5384 — bnp paribas/fortis, p. 3.
byla nr. comp/m.5384 bnp paribas/fortis, p 3.

case comp/m.5241, american express/fortis/alpha card.
byla nr. comp/m.5241 american express/fortis/alpha card.

the package of measures included relieving fortis bank of certain impaired assets.
Į priemonių paketą įtraukta parama tam tikram „fortis bank“ sumažėjusios vertės turtui.

fortis bank sa/nv on its turn was the owner of, inter alia, fbn.
o fortis bank sa/nv savo ruožtu, be kita ko, valdė fbn.

on 12 may, the commission approved additional aid measures to fortis bank and fortis holding12.
gegužės 12 d. komisija patvirtino papildomas pagalbos priemones „fortis bank“ ir „fortis holding“12.

a few days later fortis bank and dexia bank were also caught in the stream of the financial crises.
po kelių dienų į finansų krizės srautą pateko ir "fortis" bankas bei "dexia" bankas.

bgl is one of the largest banks in luxembourg and was a sister company of fbn in fortis sa/nv.
bgl yra vienas iš didžiausių liuksemburgo bankų ir priklausė tai pačiai grupei, kaip ir fbn (fortis sa/nv).

potential aid to fortis bank sa/nv arising out of measures y1 and y2 was assessed in the decision of 3 december 2008.
galima pagalba fortis bank sa/nv, kylanti iš y1 ir y2 priemonių, įvertinta 2008 m. gruodžio 3 d. sprendime.

case comp/m.3894, unicredito/hvb, case comp/m.5384 bnp paribas/fortis.
byla nr. comp/m.3894 unicredito/hvb, byla nr. comp/m.5384 bnp paribas/fortis.

case comp/m.2225, fortis/asr, comp/m.1172, fortis ag/generale bank.
byla nr. comp/m.2225 fortis/asr, byla nr. comp/m.1172 fortis ag/generale bank.

according to the dutch state, the contract between fortis bank sa/nv and fbn was a normal market contract between private market actors.
nyderlandų valstybės teigimu, fortis bank sa/nv ir fbn sutartis buvo įprasta privačių rinkos dalyvių sudaryta rinkos sutartis.

during the restructuring process, fbn also made an acquisition to correct a misalignment resulting from the break-up of fortis sa/nv.
restruktūrizavimo procese fbn taip pat įgyvendino vieną įsigijimą, kad pašalintų verslo struktūros trūkumą, atsiradusį dėl fortis sa/nv suskaidymo.

in other words, the separation costs are the consequence of the contractual csa-obligations of the dutch state as successor of fortis sa/nv.
kitaip tariant, atskyrimo sąnaudos yra nyderlandų valstybės, kaip fortis sa/nv teisių perėmėjos, kas nustatytų sutartinių įsipareigojimų padarinys.

on 24 december 2008, rbs, banco santander and the dutch state signed an amendment to the csa by which the dutch state replaced fortis sa/nv in the csa.
2008 m. gruodžio 24 d. rbs, banco santander ir nyderlandų valstybė pasirašė kas pakeitimą, pagal kurį fortis sa/nv konsorciumo akcininkų susitarime pakeitė nyderlandų valstybė.

although abn amro n remained on an operational level a separate company, the dutch state feared contamination resulting from the fact that markets might associate abn amro n with its future owner fortis sa/nv.
nors abn amro n veiklos lygmeniu liko atskira įmone, nyderlandų valstybė baiminosi galimo neigiamo poveikio, kuris galėjo atsirasti rinkoms susiejus abn amro n su jos būsimu savininku fortis sa/nv.

case comp/m.5075 vienna insurance group/erste bank versicherungssparte; comp/m.4844 fortis/abn amro assets.
byla nr. comp/m.5075 vienna insurance group/erste bank versicherungssparte, byla nr. comp/m.4844 fortis/abn amro assets.