Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combed wool in fragments
Šukuotos vilnos gabalai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fragments from the operas:
fragmentai iš operų:
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
broken grains or fragments
skaldyti grūdai arba skaldyti ryžiai:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
includes also seed husk fragments.
Įskaitant ir sėklų lukštų dalis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dead insects and fragments of insects
negyvi vabzdžiai ir jų dalys
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
peculiarities in the choice of fragments,
ypatumai pasirenkant fragmentus,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wool, combed, in fragments "open tops"
Šukuoti vilnos gabalai (sluoksna)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
husks (for maize: cob fragments).
lukštai (kukurūzuose – kukurūzų burbuolės dalys);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacologically inactive fragments of the molecule.
pašalinamas – pusinės eliminacijos laikas yra 50−80 minučių.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anatolijus Šenderovas - fragments from the desdemona
programa
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
% terrestrial bone fragments = (s × c)/w
sausumos gyvūnų kaulų dalelių % =,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alpha particles, fission fragments, heavy ions
alfa dalelės, branduolių dalijimosi fragmentai, sunkieji jonai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this fragments the eu market for laundry detergents.
todėl skalbinių ploviklių es rinka susiskaidžiusi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
practically free from stalks and other vine fragments;
beveik be šakučių ar kitokių vynuogių likučių;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
white powder, shining plates or crystalline fragments
balti milteliai, spindinčios plokštelės arba kristalinės dalelės
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
wool, combed (excl. that in fragments "open tops")
Šukuota vilna (išskyrus šukuotus vilnos gabalus (sluoksną))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intanza contains fragments from three different strains of flu
intanza sudėtyje yra trijų skirtingų padermių gripo virusų fragmentų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
% fish bone and scale fragments = (s × d)/w
žuvų kaulų ir žvynų dalelių % =
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leaf fragments from branch tendrils, branch tendrils, leaf or cone strigs;
lapų dalys nuo išsišakojusių ūselių, išsišakoję ūseliai, lapų arba spurgų koteliai;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality: